Примеры использования: fruitless

After a few fruitless parleys his father and Steger finally said good night, leaving him to his own private reflections.
После нескольких бесплодных попыток продолжить разговор старый Каупервуд и Стеджер пожелали Фрэнку спокойной ночи и оставили его размышлять в одиночестве.
Their nocturnal search had been fruitless.
Ночные поиски были безуспешны.
But it was the rider of the shod mustang they were desirous to overtake; and the half hour of daylight that followed was spent in fruitless search for his trail-gone blind among the shingle.
Но их интересовал всадник на подкованном мустанге, и полчаса гаснувшего дневного света были потеряны на тщетные поиски -- след затерялся в меловой прерии.
Honorable, but probably fruitless.
Благородно, но, вероятно, бесплодно.
This is proving quite fruitless.
Все это весьма безуспешно.
He ceases his fruitless efforts, he donates his body to scientific research, and he waits to die.
Он прекращает тщетные попытки, он жертвует свое тело на научные исследования, и он ждет смерти.
They supported the fruitless war on drugs.
Они поддерживали бесплодную войну с наркотиками.
I understand that the search for Zo'or continues to prove fruitless.
Как я понимаю, поиски Зо'ора пока безуспешны.
It's bound to be fruitless.
Это обречено быть безрезультатным.
When Langdon completed his fruitless search of the core, his eyes instinctively climbed the towering stone pillar.
Когда ученый закончил бесполезный поиск, его взгляд вдруг скользнул вверх, на венчающую сооружение каменную колонну.
While the count was being turned over, one of his arms fell back helplessly and he made a fruitless effort to pull it forward.
В то время как графа переворачивали, одна рука его беспомощно завалилась назад, и он сделал напрасное усилие, чтобы перетащить ее.
He now desisted from this fruitless fellowship; and, returning to the sleeper, lay down by his side.
Но теперь она отказалась от этой бесплодной дружбы; она вернулась к раненому и улеглась рядом с ним.
Those fits returned several times, and always stronger; the last was even so violent, I was much frightened, and thought I had gained a fruitless victory.
Последний был до того неистовым, что я совершенно пал духом и даже одно мгновение опасался, что победа, мною одержанная, бесполезна.
All search had proved fruitless.
Все поиски были напрасны.
After a fruitless search of two or three hours, Partridge returned back to his master, without having seen Mrs Waters.
После бесплодных поисков в течение двух или трех часов Партридж вернулся к своему хозяину, не повидав миссис Вотерс.
We would be sacrificing countless men and ships on a fruitless mission.
Мы пожертвуем множеством людей и кораблей в бесполезной миссии.