Примеры использования: fruitful

And again he thought how such austere comfort probably disposes one and gives one a taste for patient, fruitful work.
И опять подумал, как располагает, наверное, и приохочивает такой строгий уют к терпеливой, плодотворной работе.
This duet is one of the most beautiful, expressive and terrible conceptions that has ever emanated from the fruitful pen of Donizetti.
Это один из самых красивых, самых выразительных и самых драматических дуэтов, написанных плодовитым пером Доницетти.
There's only women who are fruitful and women who are barren.
Бывают только женщины, что плодоносны, и женщины, что бесплодны.
But if I can engage them at all, it might prove fruitful.
Но если я смогу их заинтересовать, как-нибудь, это может оказаться полезно.
How could he live through the remaining months and make them fruitful if they were only months!
Как плодотворно прожить вот эти оставшиеся месяцы, если это - только месяцы?
I resolved in my future conduct to redeem the past; and I can say with honesty that my resolve was fruitful of some good.
Я решил, что мое будущее превратится в искупление прошлого, и могу сказать без хвастовства, что мое решение принесло кое-какие добрые плоды.
The subject of my lecture is 'A Fruitful Opening Idea'.
Предмет моей лекции - плодотворная дебютная идея.
And make it fruitful.
И сделает его плодовитым.
Everything that you would see in an ongoing, fruitful investigation.
Все, что вы увидете в данном продуктивном расследовании.
Find a more fruitful path, counselor.
Найдите более результативный способ, советник.
The prairie odours of fruitful earth and delicate bloom were thick and sweet around them.
Запахи прерии - запахи плодородной земли и прекрасных цветов - окутывали их сладкими волнами.
I also very firmly believe that, together, we can make it one of the most fruitful.
Однако я уверен, что общими усилиями мы сумеем сделать его одним из самых успешных.
- "Be fruitful and multiply.
— "Плодитесь и размножайтесь.
My efforts were fruitful.
Мои усилия были плодотворными.
This was fruitful.
Получился продуктивный разговор.
A raid that proved fruitful, Your Honor.
Вторжение, которое оказалось результативным, ваша честь.