Примеры использования: frozen giant squid wings

- Is it true, that champagne gives you wings?
- Правда ли, что шампанское окрыляет?
Yolanda had taken Gabrielle under her wing and helped her make connections.
Иоланда взяла девушку под свое крылышко и помогла со связями.
Accordingly, we searched the damaged servants' wing, and found an iron bedstead some five feet wide.
Обшарив полуразрушенный флигель для слуг, мы откопали железную кровать с сеткой шириной добрых пять футов.
Megaplumes- Giant Killers from the Deep?
"Мегаплюмы - гигантские убийцы, поднявшиеся из глубин?"
Says gonna blow out an' spoil a tube if we don' get a new one." Pa strolled away, and his eyes followed the giant V of ducks down the sky.
Он говорит, если покрышку не сменить, лопнет камера. - Отец зашагал вдоль палаток, а его глаза следили за громадным клином гусей, пролетавших в небе.
Which would be dispositive if he was just a giant head.
Что было бы показательно, если бы он был одной большой головой.
As Rigg pronounced the last words he turned round and looked at Raffles with his prominent frozen eyes.
При последних словах Ригг обернулся и посмотрел на Рафлса выпуклыми холодными глазами.
Her companion, who was indeed her maid, likewise pulled off her gloves, and discovered what bore an exact resemblance, in cold and colour, to a piece of frozen beef.
Спутница ее, - это была не кто иная, как ее служанка, - последовала примеру своей госпожи и обнажила нечто по цвету и температуре в точности похожее на кусок мороженого мяса.
I'm going into the West Wing...
Она идет в Западное крыло...
Hey, that's the wing of a T-33 Shooting Star.
Это крыло тренировочного самолёта Т-33.
When Miss Crawley took the air in a chair, Mrs. Bute marched on one side of the vehicle, whilst honest Briggs occupied the other wing.
Когда мисс Кроули выносили в портшезе подышать чистым воздухом, миссис Бьют шла рядом с одной стороны, а честная Бригс охраняла другой фланг.
The sub hung right in front of him, and Delta-Three realized he was lying on a giant trapdoor in the deck.
"Тритон" стоял прямо перед ним, и Дельта-3 понял, что лежит на крышке огромного люка.
Privately Father Ralph preferred the giant pepper trees which shaded all these outbuildings and their attendant activities to the ghost gums of the main house.
Все эти постройки и связанные с ними работы укрывала тень исполинских перечных деревьев - в душе отец Ральф предпочитал их бледным эвкалиптам, стражам Большого дома.
At that moment they heard from behind them a loud noise-a great cracking, deafening noise as if a giant had broken a giant's plate.
В этот миг они услышали за спиной громкий треск, словно великан разбил свою великанскую чашку.
I exchanged my land-sledge for one fashioned for the inequalities of the frozen ocean, and purchasing a plentiful stock of provisions, I departed from land.
Я сменил свои сани на другие, более пригодные для езды по ледяному океану, и, закупив большие запасы провизии, съехал с берега в море.
The chair chuffed slowly up the incline, rocking and jolting on the frozen clods.
Медленно катило кресло вверх по Уклону, вздрагивая, когда под колесо попадал ком мерзлой земли.