Примеры использования: from time to

From time to time Tracy glanced at her watch.
Время от времени Трейси поглядывала на часы.
"I've dreamed about you from the time I was a little girl.
- Я мечтала о вас еще с тех пор, как была маленькой.
From time to time they could hear other voices around them, but the words were muf- fled by the fog and it was impossible to tell where they were coming from.
Время от времени они слышали и другие голоса, но не могли разобрать слов и определить, откуда они исходят.
You know we poor artists have to show ourselves in society from time to time, just to remind the public that we are not savages.
Ведь нам, бедным художникам, следует время от времени появляться в обществе, хотя бы для того, чтобы показать людям, что мы не дикари.
From last time?
С прошлого раза?
I hope you will write me from time to time and inform me of your progress."
Надеюсь, вы хоть изредка будете писать мне и сообщать о своих успехах.
Lieutenant from the time of the first war.
Лейтенант еще с первой мировой войны.
From time to time they cracked.
Время от времени они трескались.
"Conrad Morgan. I do business with him from time to time."
— Конрад Морган. У нас с ним время от времени общие дела.
From that time onwards neither Carol nor I moved from the place.
С того времени ни Кэрол, ни я не сдвигались с места.
It happens from time to time.
Это иногда случается.
By default, the grooming interval for work items is 90 days from the last time a work item was modified.
По умолчанию интервал очистки для рабочих элементов составляет 90 дней с момента последнего изменения рабочего элемента.
His amulet from your time.
Его амулет из вашего времени.
From time to time Rose bent towards the little boy in grey.
По временам Роза наклонялась к мальчику в сером.
From a long time before.
Из очень древнего рода.
Does that part change from time to time?
Меняется ли эта часть время от времени?