Примеры использования: from side

None of these hit home, though, and we saw the Martian's heat-cannon swinging from side to side.
Впрочем, ни один выстрел не поразил цели, и мы увидели, как зловеще качнулось из стороны в сторону параболическое зеркало марсиан.
"Approach from the side, because I do not wish to pass directly in front."
Подойдем сбоку, мне не хотелось бы сталкиваться с ним лоб в лоб.
If you are to be bombarded from every side-"
Если вас станут донимать со всех сторон...
He won't know yo from a side o' sole-leather."
Он же не отличит вас от своей подметки.
From opposite sides of the country.
По разные стороны континента.
To the west we saw the brazen cowl of one of the machines, tuning from side to side as its great engine bore it striding through distant, burning trees.
На западе, среди пылающих вдали деревьев, мы заметили бронзовый колпак марсианского треножника, который стремительно шагал куда-то, поводя платформой из стороны в сторону.
The doctor tried to approach her from different sides, but she resisted examination and each time turned her back on him.
С какого бока ни заходил к ней доктор, она противилась осмотру, каждый раз поворачиваясь к нему спиной.
It is equally heavy from both sides.
Обе стороны ведут его одинаково интенсивно.
The distance from one side to the other is enormous.
Расстояние от одного края до другого огромно!
From all sides, obscure little streets flowed into the square.
С боков площади на нее вливались маленькие глухие улочки.
"Ugh!" said Susan from the other side of the Table.
- Фу! - воскликнула Сьюзен, сидевшая по другую сторону Стола.
Action is needed from both sides.
От обеих сторон требуются конкретные действия.
How do I do that from the admin side?
Как мне это сделать со стороны администратора?
He was one of those bald guys that comb all their hair over from the side to cover up the baldness.
Бывают такие лысые, которые зачесывают волосы сбоку, чтобы прикрыть лысину.
Dors took the Book a second time and looked at it from all sides.
Дорс снова взяла удивительную книгу в руки и стала внимательно разглядывать со всех сторон.
He shook his head from side to side with pleasure.
Головой потряс от удовольствия.