Примеры использования: from s
- все
- прочие переводы
In 2007, we paid to sponsor a puppy, Ocho, from Lucy’s last litter and then asked to train it.
В 2007 году мы заплатили за щенка Очо из последнего помета Люси, а затем попросили его дрессировать.
Across the Met clubhouse from Theodore's old locker, Rusty Staub and Tom Seaver still dress each day.
Напротив здания клуба "Метрополитен", напротив старого шкафчика Теодора, Расти Стауб и Том Сивер все еще одеваются каждый день.
Arebamen “sharply differs,” and Conover agrees that from Arebamen’s point of view he is probably right.
Аребамен “резко отличается”, и Коновер соглашается с тем, что с точки зрения Аребамена он, вероятно, прав.
Received B.S. from St. John's University in 1948 and a law degree from St. John's Law School in 1951...
Получил степень бакалавра в Университете Сент-Джонса в 1948 году и степень юриста в юридической школе Сент-Джонса в 1951 году...
A tent not far from Dr. Pape’s office now serves cholera patients; a stack of cots teetered in a corner.
Палатка недалеко от кабинета доктора Пейпа теперь обслуживает больных холерой; в углу стояла стопка раскладушек.
In Mr. Dole's latest test, the level had dropped to 154 from last year's 182; both are desirable levels.
В последнем тесте г-на Доула этот уровень снизился до 154 с прошлогодних 182; оба желательных уровня.
Recently, a sow with three cubs lingered in the vegetation about 100 feet from Mrs. Ragoobir’s back deck.
Недавно свиноматка с тремя детенышами задержалась в растительности примерно в 100 футах от задней палубы миссис Рагубир.
Specimens, the Democrat continues, have been taken from this Sailor's Flat lead worth $10,000 to the ton.
Образцы, продолжает демократ, были взяты из Плоского свинца этого моряка стоимостью 10 000 долларов за тонну.
Should I keep a single context object at app-level, so that different sessions can benefit from each other's cache entries?
Должен ли я сохранять один контекстный объект на уровне приложения, чтобы разные сеансы могли извлекать выгоду из записей кэша друг друга?
In the example below, someone named Alice can edit the hidden field and inject Bob's id, thereby sending a message from Bob's account.
В приведенном ниже примере кто-то по имени Алиса может отредактировать скрытое поле и ввести идентификатор Боба, тем самым отправив сообщение из учетной записи Боба.
Is there a standard one-pass technique to change sentences from "Alice's good work is appreciated" to "Good work of Alice is appreciated"?
Существует ли стандартная однопроходная методика для изменения предложений с "Хорошая работа Алисы ценится" на "Хорошая работа Алисы ценится"?
Unfortunately for you, these pointers are for the debugee's address space, and cannot be directly referenced from the debugger's address space.
К сожалению для вас, эти указатели предназначены для адресного пространства отладчика, и на них нельзя напрямую ссылаться из адресного пространства отладчика.
However, from the user's standpoint, it will not make much sense, unless there's some alternative UI (app widget?) that they are interacting with.
Однако, с точки зрения пользователя, это не будет иметь особого смысла, если только не будет какого-то альтернативного пользовательского интерфейса (виджет приложения?) с которыми они взаимодействуют.
If I began to animate the ellipse, but then decided to stop the animation, is there any way I could restart the animation from it's current point?
Если я начал анимировать эллипс, но затем решил остановить анимацию, есть ли какой-нибудь способ перезапустить анимацию с ее текущей точки?
The person you copied from—let's call this guy Bob, just so that he has a name—may have made some changes and then decided to allow you to share them.
Человек, у которого вы скопировали — давайте назовем этого парня Бобом, просто чтобы у него было имя, — возможно, внес некоторые изменения, а затем решил разрешить вам поделиться ими.