Примеры использования: from now on

The priest smiled warmly. "From now on, my friend, if you have no other name, I shall call you Silas."
Тот тепло улыбнулся:— Отныне, друг мой, раз нет у тебя другого имени, буду называть тебя Сайласом.
You can mow the sodding lawn from now on.
С сегодняшнего дня можешь начинать стричь этот дурацкий газон.
From now on, we handle everything internally.
С этого момента, мы будем справляться со всем самостоятельно.
"Good. I'll arrange it. From now on we'll do nothing but relax and enjoy life."
— Отлично. Я все устрою. С этого времени мы будем только отдыхать и наслаждаться жизнью.
I won't remove any more tables from now on !
С этого момента я больше не буду убирать столы!
So from now on, you worry about your acting. Everything else is my headache."
Впредь беспокойся только о своей игре, все остальное моя забота.
From now on we are looking for a new front mistress and we will be back soon with new songs and live dates.
С настоящего момента мы ищем новую вокалистку, и мы скоро снова будем писать песни и давать концерты.
From now on, it's Jimmy.
Теперь, я Джимми.
"I didn't know how you were going to do it," he said to Jem, "but from now on I'll never worry about what'll become of you, son, you'll always have an idea."
- Я не совсем понимал, из чего ты его вылепишь, -сказал он, - но впредь я могу за тебя не волноваться, сын, ты всегда что-нибудь да придумаешь.
You can call him "the bat" from now on.
С настоящего момента можешь называть его "летучая мышь".
Buzz's face was serious. "From now on, you'd better get used to it, Jonas.
- Теперь тебе надо привыкать к этому, Джонас.
But I shall post less here from now on.
Но с этого момента я буду публиковать здесь меньше.
From now on I'm thinking only of me.'
Отныне я думаю только о собственной шкуре.
Kids, I think everything is going to be okay from now on.
Думаю, с сегодняшнего дня у нас все будет хорошо.
From now on, things must go smoothly.
С этого момента всё должно идти гладко.
From now on, we are to serve.
С этого времени, мы должны служить.