Примеры использования: from now

The priest smiled warmly. "From now on, my friend, if you have no other name, I shall call you Silas."
Тот тепло улыбнулся:— Отныне, друг мой, раз нет у тебя другого имени, буду называть тебя Сайласом.
Buzz's face was serious. "From now on, you'd better get used to it, Jonas.
- Теперь тебе надо привыкать к этому, Джонас.
From now on, all Paranormals will live in peace.
С сегодняшнего дня все люди со способностями будут жить в мире.
From now onwards he must not only think right; he must feel right, dream right.
Отныне он должен не только думать правильно; он должен правильно чувствовать, видеть правильные сны.
You said from now on we'd stay together.
Ты же сказал, что теперь мы всегда будем вместе.
You will be glad you didn't use it a year from now when you get back to this code because of some issue you need to debug.
Вы будете рады, что не использовали его через год, когда вернетесь к этому коду из-за какой-то проблемы, которую вам нужно отладить.
From now on, Mika will truly be mine.
С этого момента ты навсегда будешь моей.
He advised the disciples from now on to help others and not harm them.
Он посоветовал ученикам, начиная с сегодняшнего дня, помогать другим и не причинять им вреда.
So from now on... we listen to my music.
Так что с этого момента... мы слушаем мою музыку.
This conflict is going to be remembered even 100 years from now for the obliteration of the core principle of medical neutrality.
Этот конфликт будут помнить даже через 100 лет из-за полного пренебрежения к основополагающему принципу медицинского нейтралитета.
If you develop a solution today, will your users be able to use it 3 years from now?
Если вы разработаете решение сегодня, смогут ли ваши пользователи использовать его через 3 года?
I want us all out of it from now on.
Я хочу, чтобы мы с данного момента перестали участвовать в этом.
"From now on." Somebody tell me.
"С сегодняшнего дня. "Кто-нибудь мне скажет.
From now on, Navorski lives here.
Отныне, Наворски живёт здесь.
Any dollar I spend from now on is my own.
Любой доллар, который я теперь потрачу, будет моим.
From now on, Pierce is point person on Pakistan.
Отныне Пирс ключевой игрок по Пакистану.