Примеры использования: frolic

Majesty, this is just a frolic.
Ваше Величество, это же просто шалость.
- Run, frolic, poke something with a stick...
Бегают,веселятся, тыкают во что-то палкой...
- Let's go outside now, we could have a quick frolic, save the dance for later.
- Давай пойдем на улицу, и порезвимся там, а танцы оставим на потом.
night frolic.
ночная резвость.
Is this why you stopped our little frolic the other night?
Поэтому ты прекратила всё наше веселье?
The terrible trouble for the one who so loves to frolic.
Ужасная неприятность для того, кто так любит порезвиться.
Madam, our marriage and our frolics are for us and us alone.
Мадам, наш брак и наши шалости для нас и только для нас.
And with this ring, we unite these ancient warring clans, who frolic unclothed, even in winter, and bring peace to Decapita!
И при помощи этого кольца мы объединим древние воинственные кланы, предпочитающие резвиться без одежды даже зимой, и принесем мир в Декапиту!
That's why you stopped our little frolic the other night?
Поэтому ты прекратила всё наше веселье?
Invisible winged creatures that frolic all round us!
Невидимые крылатые существа, что резвятся повсюду вокруг нас!
I'm supposed to be frolicking in paradise with your grandfather.
Я сейчас должна была проказничать с твоим дедушкой в раю.
This would only be a frolic.
Это будет всего лишь шалостью.
Transport yourself to the shores of Nova Scotia where cod and halibut frolic in...!
Перенесись на берега Новой Шотландии где треска с палтусом резвятся в...!
One of them is sand to frolic on.
Один из них - песок, на котором можно порезвиться.
Because history's not such a frolic for women as it is for men.
Потому что история для женщин не такое веселье, как для мужчин.
Yeah, we might as well frolic.
Да, мы можем порезвиться.