Примеры использования: frivolous

But I know the world; and this much any way, that the most frivolous excuses for a suicide are often the toughest to stand by.
Но я знаю свет. Во всяком случае, настолько, что понимаю, как самые легкомысленные на первый взгляд поводы для самоубийства могут подчас оказаться наиболее вескими.
Her dark. brown hair was still fairly thick; her expression was extremely kindly, but frivolous, and mischievously mocking.
Темно-русые волосы были еще довольно густы; взгляд был чрезвычайно добрый, но какой-то ветреный и шаловливо насмешливый.
I think he's frivolous.
Я думаю, что он поверхностный.
Prisoners are always filing these frivolous appeals.
Заключенные постоянно подают необоснованные апелляции.
LIBEL FRIVOLOUS DEMURRER.
КЛЕВЕТА ЛЕГКОМЫСЛЕННОГО ВОЗРАЖАЮЩЕГО.
Margaret saw glimpses in him of a slight contempt for his brother and sister-in-law, and for their mode of life, which he seemed to consider as frivolous and purposeless.
Маргарет заметила, что он с легким презрением относится к своему брату и невестке, к их образу жизни, который он, казалось, считал легкомысленным и бесцельным.
You're frivolous, romantic, generous, somewhat over-impulsive.
Ты ветреная, романтическая, добрая, иногда чрезмерно импульсивная.
"You know, I've always found women who weep frivolous and repulsive. "
Плачущие женщины всегда казались мне поверхностными и отталкивающими".
I know you think this photo's frivolous, but it's an important honor for our family.
Я знаю, что ты считаешь эту съемку несерьезной, но это большая честь для нашей семьи.
He had something of the eighteenth century about him; frivolous and great.
Все в нем носило печать XVIII века, фривольного и величавого.
It's a frivolous lawsuit, but he looked at the video, and if she has medical expenses or compensatory damages ...
Это пустяковый иск, но он просмотрел видео, и если она понесла медицинские расходы и потребует их компенсации...
She seems to me nothing but a frivolous and stupid girl.
По мне она лишь пустая глупая девчонка.
In that case, the warning is frivolous.
В таком случае предупреждение является несерьезным.
Make me sound less frivolous.
Чтобы я не выглядел слишком несерьезным.
There already existed between them all the dissonances of the grave young man and the frivolous old man.
В их отношениях замечался разлад, обычный между серьезными молодыми людьми и фривольными стариками.
Do you have any idea how many frivolous claims a company like ours has to deal with?
Вы хоть представляете, сколько пустяковых исков поступает в такие компании, как наша?