Примеры использования: frilly

Emblazoned across the date was a frilly, glittering exclamation: POTUS!
Поверх даты красовалось блестящее, вычурное восклицание: "ПРЕСОЕШ!"
- With a frilly cap and an apron?
- С вычурной фуражкой и фартуком?
Mr. Speaker, are we to understand that the great Sir Robert Peel has been frightened off by a few frilly petticoats?
Господин спикер, мы должны это понимать будто великий сэр Роберт Пил был напуган несколькими вычурными юбками?
Oh, it's too frilly.
- Слишком вычурное.
No pink, no lace, and no frilly flowers.
Никакого розового, никаких кружев и никаких вычурных цветочков.
And he was working on a frilly thing immediately.
И немедленно начал работать над чем-то вычурным.
When he was in Spandau Ballet he wore kilts, frilly shirts and cloaks.
Когда он был в балете Шпандау, он носил килты, рубашки с оборками и плащи.
Don’t worry if your 5-year-old girl insists on a pink frilly princess dress.
Не волнуйтесь, если ваша 5-летняя девочка настаивает на розовом платье принцессы с оборками.
True to form, they were frilly, lacy and kaleidoscopic.
Верные своей форме, они были вычурными, кружевными и калейдоскопичными.
Lord & Taylor’s own start is worthy of the frilly paper.
Собственное начало Лорда и Тейлора достойно газеты с оборками.
Frilly hated being worn in such an utterly disgusting place.
Оборка ненавидела, когда ее носили в таком совершенно отвратительном месте.
The emphasis is on crisp, bouffant styles, verging on frilly.
Акцент делается на четких, пышных фасонах, граничащих с оборками.
At the moment it’s frilly mustard greens, and very pretty it is, too.
На данный момент это вычурная горчичная зелень, и к тому же очень красивая.
What you wear matters whether it’s a suit or a frilly smock and beads.
То, что вы носите, имеет значение, будь то костюм или халат с оборками и бусами.
People don’t mind the frilly stuff — they don’t even pay attention to it.
Люди не обращают внимания на вычурные вещи — они даже не обращают на них внимания.
Frilly wanted to be loved like the new fluffy jumper or the fancy little hat.
Оборка хотела, чтобы ее любили, как новый пушистый джемпер или модную маленькую шляпку.