Примеры использования: friendships

Even friendship only goes so far and this is my book and it's my psychohistory."
Не смотря на нашу дружбу... Это моя книга. Это моя психоистория. Извини!
We had no idea that rhinos met to socialise and build friendships like this.
Мы и не подозревали, что носороги встречаются подобным образом ради общения и дружеских связей.
She seems to have what I never saw in any woman before-a fountain of friendship towards men-a man can make a friend of her.
Из всех знакомых мне женщин она единственная полна такого дружелюбия к мужчинам - она могла бы стать мужчине настоящим другом.
And you can consider our friendship dissolved as of this minute.
И вообще считай, что на этом наше знакомство закончено!
I was on terms of friendship with her mother, the actress, Linda Arden.
Я дружила с ее матерью, актрисой Линдой Арден.
I don't like the proliferation of friendships, but does the first option make sense?
Мне не нравится распространение дружеских отношений, но имеет ли смысл первый вариант?
Stengel was impregnable to friendship.
Для дружеских отношений Штенгель был недосягаем.
"You're the right kind of kid," observed Ellochka as a result of the first few minutes of friendship.
- Вы парниша что надо, - заметила Эллочка в результате первых минут знакомства.
Throughout the whole period of his seeming friendship with Pilkington, Napoleon had really been in secret agreement with Frederick.
Это значило, что все то время, пока Наполеон поддерживал вроде бы дружеские отношения с Пилкингтоном, он действовал по тайному соглашению с Фредериком.
I owe Caesar no more friendship.
Я больше не связан с Цезарем узами дружбы!
Ivan Ivanovich, by right of friendship with the rich Kologrivov, occupied two rooms in the steward's cottage.
Иван Иванович на правах приятельства занимал у богача Кологривова две комнаты во флигеле управляющего.
"It was an honor to work with Oliver for the past four years and develop a friendship."
"Работать с Оливером на протяжении четырех лет и стать его другом было большой честью".
Inscriptions on the title pages tell of personal and professional friendships.
Надписи на титульных листах рассказывают о личной и профессиональной дружбе.
It would be the beginning of a warm friendship.
Эта встреча будет началом истинной дружбы.
She's the one always making a show of friendship.
Это она все время изображает дружелюбие.
I ruined friendships because of you.
Я бросила своих друзей из-за тебя.