Примеры использования: freshness

Keating looked cool and handsome, bringing into the unventilated room the freshness of a walk through cold streets.
Китинг выглядел собранным и красивым, вместе с ним в комнату вошла свежесть продутых ветром улиц.
I was aware of the same freshness, the same gay confidence.
Я чувствовала ту же бодрость, ту же радостную уверенность в себе.
There’s freshness.
Здесь есть свежесть.
All the perfumed freshness of night flowed in, agitating the flame of the two lighted candles beside the bed.
В комнате сразу повеяло благоуханной ночной прохладой, всколыхнувшей пламя свечей.
Also a wee bit of freshness.
А также немного свежести.
All at once, he felt a freshness on his face, and found himself at the door of the highest gallery.
Внезапно в лицо ему повеяло прохладой, он оказался у двери верхней галереи.
Freshness of words, he repeats.
Свежесть слов, повторяет он.
'It's mischievous May, it's magical May, who is waving his fan of freshness'?"
"Это май-баловник, это май-чародей веет свежим своим опахалом".
The earth gave forth its freshness.
Земля отдавала ночи свою прохладу.
"Freshness, you said.
- Вот ты сказал - свежее имя.
He wanted to feel the new warmth of the sun, and the new freshness of the air.
Жаждал ощутить тепло обновленного солнца и свежесть обновленного воздуха.
As you know, he is a stickler for freshness.
Как вы знаете, он ярый сторонник свежих блюд.
There was something appealing in his slightness, his body was just skin and bone, that was why his clothes sat on him so well, and something charming in his clean freshness.
Была своя привлекательность в его худобе -буквально кожа да кости, вот почему на нем так хорошо сидит костюм, - свое очарование в его чистоте и свежести.
This is what's left of what was consumed in beauty and freshness.
Это остатки того, что было когда-то свежим и прекрасным.
On either side of them, as they glided onwards, the rich meadow-grass seemed that morning of a freshness and a greenness unsurpassable.
Травы по обеим сторонам заводи в это утро казались какой-то особой, ни с чем не сравнимой зелености и свежести.
The Freshness Factor for this grid is 8!
Коэффициент свежести для этой сетки равен 8!