Примеры использования: freshly

As he approached the first berm, Delta-One's goggles revealed several bright stripes of freshly disturbed snow, rising up and over the berm like a neon arrow in the night.
Приближаясь к первой из снежных горок, Дельта-1 увидел несколько полосок недавно потревоженного снега. Они поднимались вверх, на склон.
Two detectives and you couldn't figure out the porch was freshly painted?
Два детектива не смогли понять, что веранда свеже выкрашена?
Withered bouquets of wild flowers were on the mounds, and the lettering on the headboards was freshly painted.
На холмиках лежали полузавядшие пучки полевых цветов, буквы на дощечках были свежевыкрашены.
The freshly cut grass.
Свежескошенная трава.
The can next to it had been freshly disinfected, it did not smell.
Возле раковины стояла параша, ее совсем недавно дезинфицировали: он почувствовал запах хлорки.
No consolation to the freshly shorn sheep, which shivered miserably.
Худо пришлось только что остриженным овцам, бедняги никак не могли согреться.
Antonina Alexandrovna knew what they were worth-birch in name only, it was stuff of the worst sort, freshly cut, unsuitable for heating.
Антонина Александровна знала им цену - одно званье, что береза, а то сырье худшего сорта, свежей резки, непригодное для топки.
But the woman is freshly dead.
Но эта женщина только что умерла.
The dreams of your bourgeois who set up, as they express it: a pretty boudoir freshly decorated, violet, ebony and calico. Make way!
Вот они, мечты ваших буржуазок, когда они, по их выражению, "пристраиваются": хорошенький будуар, заново обставленный, палисандровая мебель и коленкор.
“What’s that?” said Ron, looking over, a freshly unwrapped pair of maroon socks in his hand.
- Что там? - повернул голову Рон, державший в руках пару только что распакованных бордовых носков.
It was an interesting scar; he could imagine it freshly cut, like a case recently brought to him in the surgical ward. He wondered what would have had to be done.
Он представлял себе этот порез в свежем виде, как бы только что привезённый в хирургическое и что надо было бы делать.
Freshly cut grass in summer.
Свежескошенная трава летом.
But when your memories are freshly opened wounds, forgiveness is the most unnatural of human emotions.
Но когда ваши воспоминания заново открывают раны, прощение становится самым неестественным из человеческих эмоций
The carpets were plain, bright, and fairly new, the doors and windows freshly painted, and the balcony was quite big and fine.
Одноцветные светлые обои почти новые, двери и окна свежевыкрашены; к тому же, очень большой и приятный балкон.
Freshly cut grass.
Свежескошенная трава.
She was standing on the edge of the freshly waxed top step, and as her arm with the whole weight of her body behind it, struck his out-thrust arm, she lost her balance.
Остановившись на краю верхней, недавно натертой ступеньки, она размахнулась, чтобы ударить его, но, наткнувшись на его вытянутую руку, потеряла равновесие.