Примеры использования: fresh up

It goes nicely with the sinfully sweet doughnuts (two for $1) made fresh up front.
Это прекрасно сочетается с греховно сладкими пончиками (два за 1 доллар), приготовленными заранее.
The smell of fresh manure wafted up from the fields.
С полей доносился запах свежего навоза.
Canned vegetables are down 9.5 percent and fresh vegetables are up 6.5 percent.
Консервированные овощи подешевели на 9,5 процента, а свежие овощи подорожали на 6,5 процента.
New most Kiwi thing of the day: an old man in the crowd proudly holding a giant fresh-baked pie up to the cameras.
Новая самая популярная новинка дня: старик в толпе, гордо держащий перед камерами гигантский свежеиспеченный пирог.
It shifted 850,000 turkeys and 1.6m bottles of champagne during the frenetic festive period, with sales of fresh cranberries also up 116%.
В праздничный период было продано 850 000 индеек и 1,6 млн бутылок шампанского, а продажи свежей клюквы также выросли на 116%.
Wait, I need to fresh up.
Подожди, мне нужно освежиться.
I've always had my hands full with scattered things, and there's always something fresh turning up.
Хлопот у меня всегда полон рот, и все время добавляется что-то новое.
Immediately fresh ones shoot up in the sky, and again green, red, and blue stars.
Тотчас же повсюду взлетают новые, и вперемешку с ними - опять зеленые, красные и синие.
The dust was laid by recent rains, a morning sea-breeze blew fresh up Hampton Roads, and the foliage of the country looked its deepest green.
Пыль была нанесена недавними дождями, утренний морской бриз освежил Хэмптон-роудс, и листва страны выглядела самой глубокой зеленой.
Dr. Rothman said he too refrigerates fresh blood up to 35 days.
Доктор Ротман сказал, что он тоже охлаждает свежую кровь до 35 дней.
HINT NEW ARRESTS IN KIDNAPPER DRIVE; Activities of Federal Men in St. Paul Indicate They Plan Fresh Round-Up.
НАМЕК НА НОВЫЕ АРЕСТЫ НА ПОХИТИТЕЛЬ ДРАЙВ; Действия Федеральных Людей в Сент-Поле Указывают на то, Что Они Планируют Новую Облаву.
You get it: fresh, lively, up-front, open and honest - and with no distortions or mannerisms masquerading as 'interpretation'.
Вы поняли: свежий, живой, откровенный, открытый и честный - и без искажений или манер, маскирующихся под "интерпретацию".
Fresh from picking up the award for Best World Music Album the choir's co-founder and choirmaster Shimmy Jiyane tells Kate about the moment they won.
Только что получивший награду за лучший альбом мировой музыки, соучредитель хора и хормейстер Шимми Джиян рассказывает Кейт о моменте, когда они выиграли.
Come fresh up to the lessons, I advise you, for I come fresh up to the punishment.
Советую вам со всем рвением приступить к урокам, потому что я со всем рвением приступаю к наказаниям.
In the thick black glue there was a little schoolchild's gluebrush, its spindly body covered with fresh and dried-up lumps of glue.
В чёрном густом клее маленькая ученическая кисточка по всей длине давно обросла засохшими и свежими комьями клея.
Now I found fresh water up in the valley.
Я нашёл питьевую воду, там в долине.