Примеры использования: frequent i

As a frequent reviewer, I rely upon bound galleys, in which I take notes.

Как частый рецензент, я полагаюсь на связанные галеры, в которых я делаю заметки.

The most frequent life advice I give people is, be really careful who your friends are.

Самый частый жизненный совет, который я даю людям, таков: будьте очень осторожны с тем, кто ваши друзья.

The most frequent objection I hear to this idea is that it will give men a say over abortion.

Наиболее частое возражение, которое я слышу против этой идеи, заключается в том, что это даст мужчинам право голоса по поводу абортов.

As a frequent cinemagoer, I want to experience a film without prior knowledge or preconceptions.

Как частый посетитель кинотеатра, я хочу посмотреть фильм без предварительных знаний или предубеждений.

But our frequent collaboration is, I believe, based on more than a collegial professional relationship.

Но я полагаю, что наше частое сотрудничество основано не только на коллегиальных профессиональных отношениях.

There have been frequent occasions when I have woken up on the tube to find people taking pictures of me.

Часто бывали случаи, когда я просыпался в метро и обнаруживал, что люди фотографируют меня.

For about fifty birds who frequented the yard, I began to make my bird feeders out of any available material.

Примерно для пятидесяти птиц, которые часто посещали двор, я начал делать свои кормушки для птиц из любого доступного материала.

Excavating the hole took the better part of a day, but, taking frequent rests as I did, I had plenty of time to lean on my shovel and muse.

Выкапывание ямы заняло большую часть дня, но, поскольку я часто отдыхал, у меня было достаточно времени, чтобы опереться на лопату и поразмышлять.

I have created this connection class due to how frequent i will be opening connections, and figured it'd save time and grief on my part.

Я создал этот класс соединений из-за того, как часто я буду открывать соединения, и решил, что это сэкономит время и силы с моей стороны.

And some requests are so frequent I'd like to shorten them.

И некоторые запросы настолько часты, что я хотел бы сократить их.

This operation is so frequent that I want to optimise it.

Эта операция выполняется так часто, что я хочу ее оптимизировать.

This is becoming a frequent solution for me out in the wild.

Это становится частым решением для меня в дикой природе.

I suspect I'm going to get tired of checking in and out real quick for the frequent small changes I tend to make.

Я подозреваю, что мне скоро надоест очень быстро регистрироваться и выходить из-за частых небольших изменений, которые я обычно делаю.

I know that radiobuttons is a frequent topic: I have spent several hours trying to find an example solution, but no luck.

Я знаю, что радиокнопки - частая тема: я потратил несколько часов, пытаясь найти пример решения, но безуспешно.

I was seduced by the ticket price, $1,206 each, and the 21,393 frequent flier miles I thought we would accrue.

Меня соблазнила цена билета - 1 206 долларов за штуку - и 21 393 мили для часто летающих пассажиров, которые, как я думал, мы заработаем.

As an old resident of New York and a frequent visitor, I am much interested in a solution of the problem of the deadly Fourteenth Street curve.

Как старожил Нью-Йорка и частый гость, я очень заинтересован в решении проблемы смертельно опасной кривой Четырнадцатой улицы.