Примеры использования: french to english

“You start to think of yourself not as being French or English or Danish, but as a person with this particular disease.
— Такой человек начинает думать о себе не как о французе, англичанине или датчанине, а как о человеке с этой конкретной болезнью.
Why is French different than English?
Почему французский отличается от английского?
Instead of this I want to add splash screens for French and English.
Вместо этого я хочу добавить заставки для французского и английского языков.
I have a website that has product names containing French and English words.
У меня есть веб-сайт, на котором есть названия продуктов, содержащие французские и английские слова.
I have an issue with the portability of my code between french and english computers.
У меня есть проблема с переносимостью моего кода между французскими и английскими компьютерами.
"Boring," he corrected. "French at school. English at home."
— Скучно, — поправил ее дед. — Французский в школе. Английский дома.
Sheila, bright-eyed, struggled to tell old Howard all about it in mixed French and English.
Шейла, блестя глазами и мешая английские слова с французскими, стала объяснять все это Хоуарду.
'But if he can't speak any French or English, how did you find that out?'
Ведь он не говорит ни по-французски, ни по-английски? - спросила мадам Ружерон.
I really have a hard time trying to translate 1.5k responses to an open ended question from french to english.
Мне действительно трудно перевести 1,5 тысячи ответов на открытый вопрос с французского на английский.
I work on a multilingual website (French, English, German).
Я работаю на многоязычном веб-сайте (французский, английский, немецкий).
They hired a guy who was half French and half English , to do the docs?
Они наняли парня, который был наполовину французом, наполовину англичанином, для оформления документов?
I have a text document containing 700 lines of text mixed in french and english.
У меня есть текстовый документ, содержащий 700 строк текста, смешанного на французском и английском языках.
If a value is not found in French, then the english file will be searched instead as a fallback.
Если значение не найдено на французском языке, то вместо этого в качестве запасного варианта будет выполнен поиск в файле на английском языке.
They dealt in Italian, Latin, German, even Spanish and French, but English was totally foreign inside the Vatican.
Клир общался на итальянском, немецком, испанском и даже французском, однако английский оставался Ватикану абсолютно чуждым.
The children swarmed on to the seats and climbed all over the carriage, examining everything, chattering to each other in mixed French and English.
Дети карабкались на сиденья, сновали по всему купе, осматривая каждый уголок, болтали между собой, по обыкновению мешая английские и французские слова.
You can't tell me you ever thought of me with all those pretty French and English girls around you.
В жизни не поверю, что вы вообще думали обо мне, когда вокруг было столько прелестных француженок и англичанок.