Примеры использования: frees

Vittoria felt herself slowly breaking free of the paralysis that seemed to have gripped them all.
Виттория почувствовала, что постепенно начинает освобождаться от паралича, поразившего всех присутствующих.
Then at last my knife-arm came free, and I slashed wildly at any part of the filthy body that presented itself.
После долгой борьбы мне удалось высвободить руку с ножом, и я принялся с новой яростью хлестать им по мерзкой туше, каким бы боком она ко мне ни поворачивалась.
But what we don't have is a free market. We must get rid of the Authority!"
Но... чего у нас нет, так это свободного рынка. МЫ ДОЛЖНЫ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ АДМИНИСТРАЦИИ!
Should I leave Tina in the shoebox or set Tina free?"
Оставить Тину в коробке или отпустить на свободу?"
Maybe it’s not worth paying the teacher for what you can already learn for free?
Может, не стоит и платить преподавателю за то, что можно и так узнать бесплатно?
If you absolutely have to use the thread exit value for a structure, then you'll have to dynamically allocate it (and make sure that whoever joins the thread frees it).
Если вам абсолютно необходимо использовать значение выхода потока для структуры, тогда вам придется динамически выделять его (и убедитесь, что тот, кто присоединяется к потоку, освобождает его).
I picked it up, and, because I should need free use of my hands, looped one of the long handles over my neck.
Я подобрал свое имущество и, чтобы освободить для предстоящей работы обе руки, накинул одну из длинных ручек ридикюля себе на шею.
We have to get the car off the pole before we free either one of them.
Нужно оттащить машину от столба, прежде чем их высвобождать.
"Frank, I can never be free, and I don't want to be free.
- Нет, я тебя освобожу! - горячо, с надеждой возразил он.
Only rarely did some bushes and trees, with a rustle, free their lower branches from the gradually subsiding snow, as if taking off a yoke or unbuttoning a collar.
Лишь изредка некоторые кусты и деревья с шорохом высвобождали нижние сучья из постепенно оседавшего снега, как из снятых ошейников или расстегнутых воротников.
And beware of cocktail waitresses with free drinks and eyeball-height cleavage.
И опасайтесь официанток, с их бесплатными напитками и декольте на уровне глаз.
"I have managed to get free from my engagements with great difficulty, and shall be with you this evening.
"Мне с, большим трудом удалось освободиться, и я буду у вас.
JURY FREES TWO MEN OF KIDNAPPING CHARGE; But One, Accused by Norwich Teacher, Is Convicted of Burglary at Her Home.
ПРИСЯЖНЫЕ ОСВОБОЖДАЮТ ДВУХ МУЖЧИН ПО ОБВИНЕНИЮ В ПОХИЩЕНИИ; Но Один, Обвиняемый Учительницей Норвича, Осужден за Кражу со взломом в Ее доме.
And the Yankees wanted to free them.
А янки еще надумали их освобождать.
He was up like lightning and pulling me with him but, though my head and shoulders were free, I was so entangled we didn't get very far.
Он мигом вскочил и потащил меня за собой, но я совсем запуталась в проволоке, я успела высвободить только голову и плечи, и мы недалеко ушли.
I mean I had the whole evening free, and I thought I'd give her a buzz and, if she was home yet, take her dancing or something somewhere.
Ведь у меня весь вечер был свободен, и я подумал - звякну ей, и если она уже дома, я ее приглашу куда-нибудь потанцевать.