Примеры использования: freeing

I got annoyed and had to remind myself that from Mike's viewpoint analyzing jokes was just as important as freeing Luna--and you don't break promises to a child.
Я было рассердился, но тут же напомнил себе, что с точки зрения Майка анализ шуток не менее важен, чем освобождение Луны, и что грех нарушать обещания, данные ребенку.
Vittoria felt herself slowly breaking free of the paralysis that seemed to have gripped them all.
Виттория почувствовала, что постепенно начинает освобождаться от паралича, поразившего всех присутствующих.
Then at last my knife-arm came free, and I slashed wildly at any part of the filthy body that presented itself.
После долгой борьбы мне удалось высвободить руку с ножом, и я принялся с новой яростью хлестать им по мерзкой туше, каким бы боком она ко мне ни поворачивалась.
But what we don't have is a free market. We must get rid of the Authority!"
Но... чего у нас нет, так это свободного рынка. МЫ ДОЛЖНЫ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ АДМИНИСТРАЦИИ!
Should I leave Tina in the shoebox or set Tina free?"
Оставить Тину в коробке или отпустить на свободу?"
Maybe it’s not worth paying the teacher for what you can already learn for free?
Может, не стоит и платить преподавателю за то, что можно и так узнать бесплатно?
In the first case, you must be very careful before freeing the allocated memory, since other objects may be using it; a reference-counter is the most common solution.
В первом случае вы должны быть очень осторожны, прежде чем освобождать выделенную память, так как ее могут использовать другие объекты; счетчик ссылок - наиболее распространенное решение.
And the Yankees wanted to free them.
А янки еще надумали их освобождать.
It is not the freeing of one's identity.
Это не высвобождение чьей-то подлинности.
"Frank, I can never be free, and I don't want to be free.
- Нет, я тебя освобожу! - горячо, с надеждой возразил он.
Only rarely did some bushes and trees, with a rustle, free their lower branches from the gradually subsiding snow, as if taking off a yoke or unbuttoning a collar.
Лишь изредка некоторые кусты и деревья с шорохом высвобождали нижние сучья из постепенно оседавшего снега, как из снятых ошейников или расстегнутых воротников.
And beware of cocktail waitresses with free drinks and eyeball-height cleavage.
И опасайтесь официанток, с их бесплатными напитками и декольте на уровне глаз.
"I have managed to get free from my engagements with great difficulty, and shall be with you this evening.
"Мне с, большим трудом удалось освободиться, и я буду у вас.
July 3 at 7:30 p.m.; July 5 at 10:30 a.m. Free.
3 июля в 7:30 вечера; 5 июля в 10:30 утра Бесплатно.
But start by storming Blackgate and freeing the oppressed!
Начните со штурма Блэкгейт и освобождения угнетенных!
I picked it up, and, because I should need free use of my hands, looped one of the long handles over my neck.
Я подобрал свое имущество и, чтобы освободить для предстоящей работы обе руки, накинул одну из длинных ручек ридикюля себе на шею.