Примеры использования: free to be me

Why the free-kick was given, I'll never know.
Почему был назначен штрафной удар, я никогда не узнаю.
One without borders or even boundaries; one where everyone is free to be you and me, as Marlo Thomas once sang.
Один без границ или даже границ; один, где каждый волен быть тобой и мной, как однажды пел Марло Томас.
A free monad was suggested, but I wondered if this could be modeled more generally via applicative functors.
Была предложена свободная монада, но я задавался вопросом, можно ли это смоделировать в более общем плане с помощью аппликативных функторов.
The reason I can be free is simply because I say the hell with it.
Причина, по которой я могу быть свободным, просто в том, что я говорю "к черту все это".
They privilege the individual over the collective, the subculture over the culture, their friends over the professionals in a celebration (a suddenly profitable celebration) of free to be you and me.
Они отдают предпочтение личности перед коллективом, субкультуре перед культурой, своим друзьям перед профессионалами на праздновании (неожиданно выгодном праздновании) свободы быть тобой и мной.
This kind of asynchronous programming is based on the thought that asynchronous operations are almost CPU free - they are I/O bound, not CPU-bound.
Этот вид асинхронного программирования основан на мысли, что асинхронные операции почти не требуют ЦП - они связаны с вводом-выводом, а не с ЦП.
Matthew Fort says: "Why anyone would want to live in a butter-free universe is beyond me."
Мэтью Форт говорит: "Почему кто-то хотел бы жить во вселенной без масла, выше моего понимания".
But it probably started in the “Free to Be You and Me” 1970s, when parents raised to be “seen but not heard” decided to put self-esteem and creativity ahead of discipline.
Но это, вероятно, началось в 1970-х годах “Свободно быть тобой и мной”, когда родители, воспитанные так, чтобы их “видели, но не слышали”, решили поставить самоуважение и креативность выше дисциплины.
I think a circular lock-free buffer is what I needed.
Я думаю, что круговой буфер без блокировки - это то, что мне было нужно.
Well some free feedback would be great, I thought.
Что ж, немного бесплатной обратной связи было бы здорово, подумал я.
But it probably started in the “Free to Be You and Me” 1970s, when parents raised to be “seen but not heard” decided to put self-esteem and creativity ahead of discipline.
Но это, вероятно, началось в 1970-х годах “Свободно быть тобой и мной”, когда родители, воспитанные так, чтобы их “видели, но не слышали”, решили поставить самоуважение и креативность выше дисциплины.
Given the number of free alternatives that are obviously superior, I can't imagine using this on a regular basis.
Учитывая количество бесплатных альтернатив, которые явно превосходят, я не могу представить, чтобы использовать это на регулярной основе.
He explained that what I have for free is that I can't turn off my intelligence.
Он объяснил, что то, что у меня есть бесплатно, - это то, что я не могу отключить свой интеллект.
'On my pension, free camping is about all I can afford,' sighs Ian, a 78-year old.
"На мою пенсию бесплатный кемпинг - это почти все, что я могу себе позволить", - вздыхает 78-летний Йен.
One without borders or even boundaries; one where everyone is free to be you and me, as Marlo Thomas once sang.
Один без границ или даже границ; один, где каждый волен быть тобой и мной, как однажды пел Марло Томас.
They privilege the individual over the collective, the subculture over the culture, their friends over the professionals in a celebration (a suddenly profitable celebration) of free to be you and me.
Они отдают предпочтение личности перед коллективом, субкультуре перед культурой, своим друзьям перед профессионалами на праздновании (неожиданно выгодном праздновании) свободы быть тобой и мной.