Примеры использования: freckled

He had a freckled face, bifocals, and thinning black hair.
Веснушчатое лицо, очки с двойными стеклами, редеющие темные волосы.
He was a thin youth with a freckled face and red hair. He had very bright green eyes.
Это был худой рыжий юноша с веснушками и ярко-зелеными глазами.
"Take it easy, Pete," Billy says, lays a freckled hand on Pete's knee.
- Успокойся, Пит, - говорит Билли и кладет веснушчатую руку ему на колено.
But you shall take a cab; I cannot have my secretary freckled."
Только возьмите кеб: я не хочу, чтобы мой секретарь покрылся веснушками.
He sat up and watched the freckled face, still peacefully asleep, pillowed on the palm of her hand.
Он сел и посмотрел на веснушчатое лицо, спокойно лежавшее на ладони.
Cute, freckled, redhead?
Хорошенькая, с веснушками, рыжая?
But for a moment he did not look at her body; his eyes were anchored by the freckled face with its faint, bold smile.
Но он не смотрел на тело -- он не мог оторвать глаз от веснушчатого лица, от легкой дерзкой улыбки.
Scarlett saw with amazement that her percale dress had grease spots on it and her hands were freckled and unclean.
Скарлетт с изумлением увидела, что ее перкалевое платье - все в жирных пятнах, а руки - грязные и в веснушках.
Who could about such a nasty freckled little thing?
Кому может нравится такая противная конопатая штучка?
One has a freckled pattern on its face.
У одного на морде веснушчатый узор.
I'd pictured some freckled country oaf in ghastly dress.
Я то представлял себе конопатого балбеса в уродливом платье
It is freckled with white and red, and has a somewhat thin skin.
Он покрыт белыми и красными веснушками и имеет несколько тонкую кожу.
You got to give me something on this freckled girl.
Ты должна рассказать мне о конопатой девушке.
With a freckled, impish face, she relishes small acts of defiance.
С веснушчатым озорным лицом она наслаждается небольшими актами неповиновения.
Will you please tell me about the life-changing freckled girl?
Пожалуйста, расскажи мне о конопатой, которая изменит мою жизнь.
As he went to kiss her freckled nose, he flashed his crocodile smile.
Когда он подошел, чтобы поцеловать ее в веснушчатый нос, он сверкнул своей крокодильей улыбкой.