Примеры использования: frantic

She had that frantic, unrestrained grief that children have. They can't believe that life can do these things to them.
Скорбь ее была неистовая, безудержная, как у детей: они не думают, что жизнь может выкидывать подобные сюрпризы.
For the first time our eyes rested upon this presentment of the great Emperor, which seemed to raise such frantic and destructive hatred in the mind of the unknown.
Впервые нам удалось увидеть это изображение великого императора, вызвавшее столь бешеную и разрушительную ненависть в сердце какого-то незнакомца.
And when the election came, despite the frantic efforts of the Republicans, Georgia once more had a Democratic governor.
А когда выборы наступили, несмотря на отчаянные усилия республиканцев, в Джорджии губернатором снова стал демократ.
It smacked of danger. It made him frantic.
Такое соприкосновение таило в себе опасность и приводило его в бешенство.
Winston made a frantic effort to tear himself loose from the chair.
В исступлении Уинстон попробовал вырваться из кресла.
Aileen was frantic with worry.
Эйлин с ума сходила от беспокойства.
"The White House is getting frantic."
- Кажется, Белый дом сходит с ума.
She felt vaguely comforted, strengthened by the picture, and some of her hurt and frantic regret was pushed from the top of her mind.
От этой картины ей стало немного легче, она даже почувствовала прилив сил, и боль и неистовое сожаление отодвинулись в глубь сознания.
A busload of Italian tourists entered, and when they saw what was happening, they joined in the frantic scramble.
Только что прибывшие итальянские туристы, увидев, что творится в зале, сразу же присоединились к безумной свалке.
A frantic travesty of debate ensued, a Walpurgis-revel of intellects.
Яростный и шутовской этот спор был настоящим шабашем рассуждении.
"A pretender?" he asked suddenly, looking with intense-surprise at his frantic companion.
- Самозванца? - вдруг спросил он, в глубоком удивлении смотря на исступленного.
Luddie had finally come in from the cane, frantic because there was no one to be seen and he didn't dare enter the bedroom.
С плантации наконец примчался Людвиг, вне себя от тревоги: кругом ни души, а в спальню он войти не смел.
I should have driven him frantic to no purpose.
Я бы только напрасно привела его в отчаяние.
Her mother would be frantic; Norah and Callum and Owen would be beside themselves with wonder and worry; her father-she could see him.
Мать совсем обезумеет. Нора, Кэлем и Оуэн будут вне себя от печали и изумления, а отец - ну что говорить об отце, достаточно на него посмотреть.
Frantic pace early.
Бешеный темп рано.
Julia made him frantic scenes.
Джулия закатывала ему безумные сцены.