Примеры использования: frames

And he ran, clanking loudly, into the left side of the frame and out of sight.
И побежал, громко лязгая, к левой стороне картины. Вскоре он скрылся за рамкой.
The instrument looked like three miniature snowplow blades that had been affixed in parallel to an aluminum frame.
Аппарат напоминал три миниатюрных лезвия снегоочистителя, стоящих параллельно друг другу на алюминиевой раме.
Midshipman Frame.
Курсант Фрейм.
He claimed he'd used it and sold lots of cola and burgers by putting in a flash frame, a single frame out of 24 frames a second.
Он утверждал, что использовал ее и продал много колы и бургеров, добавив мимолетный кадр, один кадр - из 24 кадров в секунду.
We'll be back to pick a frame.
Мы вернемся, чтобы подобрать оправу.
Those really frame your face.
Они так здорово обрамляют твоё лицо.
And I am confident that we will act in the urgent time frame required.
И я уверен, что мы примем меры в кратчайшие необходимые для этого сроки.
Within that time frame.
В этот период времени.
Without waiting for her permission the door burst open of its own accord and Nikolka was standing in the frame made by the portiere.
Та, не дождавшись разрешения, распахнулась сама собой, и Никол предстал в обрамлении портьеры.
It rested quietly, suspended in its mesh frame, like a blunt needle.
Он, удерживаемый сетчатым каркасом, мирно стоял, напоминая тупую иглу.
Macri had her frame.
Макри успела сделать свой кадр.
Monsieur Planton skipped about like a monkey: Monsieur Carapin, only moved his arm, the rest of his frame being paralyzed by fat.
Г-н Плантон прыгал, как обезьяна. Г-н Карапен шевелил только рукой, - двигать всем корпусом ему мешала толщина.
This is a picture frame from Ben to my parents.
Это рамочка для фото от Бена моим родителям.
We've framed a picture.
Мы обрамили картину.
Did somebody frame you?
Кто-то подставил тебя?
In this frame of mind toward her, I waited her return.
В таком расположении духа я ждал ее возвращения.