Примеры использования: frame of

The whole frame of my header bed is fallen to hell."
А то у меня на жатке рама к черту развалилась.
The blue looked cool and clean like a film of water stretched in the frame of green branches.
Г олубое пространство было прохладным и чистым - словно водное зеркало в рамке зелёных ветвей.
Old Sedley made the last; and in that humble frame of mind, and holding by the hand of his daughter, life and disappointment and vanity sank away from under him.
Старик Седли произнес последнюю. И в таком смиренном состоянии духа, держа за руку дочь, ушел из жизни, оставив позади всю мирскую суету и огорчения.
My problem is simple: I have to process each frame of a video.
Моя проблема проста: я должен обрабатывать каждый кадр видео.
"Lady St. Simon, then, returned from the wedding in a less cheerful frame of mind than she had gone to it.
- Итак, возвратясь из церкви, леди Сент-Саймон была уже не в таком хорошем расположении духа?
You cannot in your current frame of mind.
В вашем нынешнем настроении не выйдет.
Haven't you already analyzed every single frame of those?
Разве ты уже не проанализировал каждый отдельный кадр?
Possibly the open window was intended to suggest that somebody did; but if so, the snow has defeated the murderer's intention." He examined the frame of the window carefully.
Вполне вероятно, что его открыли специально, чтобы натолкнуть нас на эту мысль, но если и так, снег разрушил планы убийцы. - Пуаро тщательно осмотрел раму.
It so happened that on this particular evening McKenty was in a most genial frame of mind.
Случилось так, что Мак-Кенти в этот вечер был в отличном расположении духа.
When starting on a journey or changing their mode of life, men capable of reflection are generally in a serious frame of mind.
В минуты отъезда и перемены жизни на людей, способных обдумывать свои поступки, обыкновенно находит серьезное настроение мыслей.
I WANT EVERY FRAME OF THIS FOOTAGE ANALYZED.
Я хочу, чтобы каждый кадр этой пленки был проанализирован.
She did not turn, her arms raised, holding the frame of the window.
- Она стояла, не оборачиваясь, опираясь руками на оконную раму.
Have you seen how small that frame of mine was?
Ты видел, в какой маленькой рамке я была?
All right son, dancing is all about a frame of mind.
Хорошо, сын, танец - это прежде всего состояние духа.
Furthermore, the frame of the view is exactly what it should be.
Более того, рамка представления именно такая, какой она должна быть.
In this frame of mind toward her, I waited her return.
В таком расположении духа я ждал ее возвращения.