Примеры использования: frailty

He had a natural sort of quiet distinction, an aloof pride, and also a certain look of frailty.
Его отличало природное достоинство, гордость и какая-то необъяснимая хрупкость.
It was the urge of Life healthy and strong, unaware of frailty and decay, drunken with sublime complacence, ego-mad, enchanted by its own mighty optimism.
То была самовлюбленная жизнь, гордая избытком здоровья и сил, отрицающая бренность и тление, опьяненная святой верой в себя, зачарованная своей дерзновенной мечтой.
What’s frailty?
Что такое хрупкость?
In uncertainty I am certain that underneath their topmost layers of frailty men want to be good and want to be loved.
Я полон сомнений, но для меня несомненно, что под наружным покровом слабости каждый хочет быть хорошим и чтобы его любили.
Every human frailty there is.
Все человеческие слабости, какие только есть.
His disease made him aware of the frailty of life.
Болезнь заставила его осознать бренность бытия.
Human frailty.
Человеческие слабости.
This time James shows no such frailty.
На этот раз Джеймс не проявляет такой слабости.
Her grandmother was standing there, stiff and straight as always, allowing no sign of frailty to show.
На пороге стояла бабушка, как обычно, прямая и величественная, не выказывая ни малейших следов слабости.
A perfect human child but with no human frailties.
Совершенное человеческое дитя, но с отсутствием человеческих недостатков.
Schubert's Adagio, your children's eyes, your frailty.
Адажио Шуберта, ваш детский взгляд, ваша хрупкость.
I'd be giving up everything I've ever known for a memory of something I once was, power for weakness, strength for frailty, eternal life for a brief human existence.
Я бы отказалась от всего, что знаю ради воспоминания о чем-то, чем я однажды была, власть на слабость, сила на бренность, вечную жизнь на короткое человеческое существование.
That's the frailty of genius, it needs an audience.
Слабость гениев в том, что им нужна аудитория.
The frailty is inattentiveness.
Слабость - это невнимательность.
To enhance the beauty of the beloved... is to acknowledge both her frailty, and the nobility of that frailty.
Подчеркнуть красоту возлюбленной - значит признать и ее бренность, и благородство этой бренности.
And it's caused us to recognize both the frailty and the greatness in ourselves and each other.
Благодаря ей мы увидели как слабость, так и величие в нас самих и друг в друге.