Примеры использования: frail

They held Hines, cursing, his old frail bones and his stringlike muscles for the time inherent with the fluid and supple fury of a weasel.
Хайнса держали, он бранился, в его старые хилые кости и веревочки мышц вселилась ртутная ярость ласки.
"Those blows - the ones delivered with great force penetrating the muscle - never, never could anyone with so frail a physique inflict them."
- Те раны, что прошли сквозь мышцы, - для них нужна огромная сила, так что нечего и думать, будто их могло нанести столь тщедушное существо.
He was a man of perhaps sixty, frail and bowed, with a long, benevolent nose, and mild eyes distorted by thick spectacles.
Это был человек лет шестидесяти, щуплый, сутулый, с длинным дружелюбным носом, и глаза его за толстыми линзами очков казались большими и кроткими.
Gingerly the ape-man clambered up the frail rope.
Осторожно лез человек-обезьяна по непрочной веревке.
I was meek and lowly, and I despised the frail needs and passions of the flesh.
Я был кроток и смирен, я презирал бренные нужды и страсти плоти.
How frail!
Какая хрупкая!
Husband to a frail wife.
Муж болезненной жены.
A frail widow.
Немощная вдова.
He is frail, and so very young.
Он очень болезненный и совсем маленький.
She's not this frail old lady.
Она не немощная старушка.
The camerlegno was nothing like the images of frail, beatific old men Langdon usually imagined roaming the Vatican.
Камерарий совершенно не походил на одного из хрупких, слегка блаженного вида старичков, которые, как всегда казалось Лэнгдону, населяли Ватикан.
'I'm cold,' Snowden said again in a frail, childlike voice.
- Мне холодно, - снова сказал Сноуден слабым детским голосом.
I guess it's to protect our frail ladies from sordid cases like Tom's.
Как я подозреваю, это для того, чтобы оберечь нежных дам от грязных дел, таких вот, как дело Тома.
His arm felt frail, no larger than a child's, dead and hard and light as a stick.
Рука его казалась хилой, как у ребенка, мертвой, тонкой и легкой, словно палка.
It was almost dark, but against the fading light the frail figure of Bezenchuk could be seen leaning against the wooden gate munching a piece of bread and onion.
Было уже почти темно. На фоне иссякающей зари виднелась тщедушная фигура гробовых дел мастера Безенчука, который, прислонясь к еловым воротам, закусывал хлебом и луком.
Vittoria felt compunction challenging a man in such frail health, but the director was so far out of line she didn't even know him anymore.
Ей не хотелось возражать человеку со столь хрупким здоровьем, но директор вел себя настолько неадекватно, что она просто перестала его понимать.