Примеры использования: fragrance mist brume

He was falling, falling through the icy mist.
Он падал, падал сквозь ледяной туман.
The sky was almost cloudless, but it was a pale blue, as though wrapped in a high thin mist.
Небо затянули легкие облака, но оно было бледно-голубым, словно повернутое тонкой дымкой.
I remember the closely shut doors of the shed and of the room, and the gray mist of an autumn evening, and the heavy patter of rain.
Помню плотно прикрытые двери в сени и в комнаты, а за окнами серую муть осеннего вечера, шорох дождя.
As she moved past me to sit in the other chair I noticed that the herbal fragrance was more noticeable.
А когда она опять прошла мимо меня к креслу, я ощутил, что излюбленный ею аромат трав стал намного сильнее.
Nearer to the town, the air had a faint taste and smell of smoke; perhaps, after all, more a loss of the fragrance of grass and herbage than any positive taste or smell.
Ближе к городу в воздухе чувствовался слабый запах дыма, возможно, особенно ощутимый из-за отсутствия запаха трав и деревьев.
This is the smell of a new fragrance.
Это запах нового парфюма.
See the mist in the east?
Видите, какой туман на востоке?
When I can see, the guys are usually moving around as unconcerned as though they didn't notice so much as a mist in the air.
Когда развиднеется, люди ходят вокруг спокойно, словно даже дымки в воздухе нет.
From the phial a liquid poured, turned to blue mist, settled about her neck, quivering.
Из флакона брызнула жидкость, превратилась в голубую мглу и, трепеща, обвилась вокруг ее шеи.
He heard a dull thud, and then another, and the dog's jaw loosened and its eyes glazed over. Through the mist of pain, Jamie saw Banda smashing the sack of diamonds against the dog's skull.
Через пелену боли, застилающей глаза, он увидел, как Бэнда с силой опустил узел с камнями на череп пса.
I used a bio-enhancement mist, it interacts with DNA.
Я использовал био-улучшающий аэрозоль который взаимодействует с ДНК.
When she left the room, an odour of rose, or some other magical fragrance, lingered about the nursery.
Когда она уходила, в детской еще долго носился запах розы или какое-нибудь другое волшебное благоухание.
Silks, velvets, diamonds glowed and sparkled on every side; whiffs of fragrance filled the air.
Шелки, бархаты, бриллианты сияли и горели со всех сторон; по воздуху разнеслось благовоние.
New fragrance?
Новые духи?
At the corner of Grosvenor Square and South Audley Street a man passed him in the mist, walking very fast, and with the collar of his grey ulster turned up.
На углу Гровенорсквер и СаусОдлистрит мимо него во мгле промелькнул человек, шедший очень быстро с саквояжем в руке.
Outside, there was a mist of snow, a dry, fine, weightless snow that hung still in the air, filling the narrow tanks of streets.
На улице стояла сплошная пелена из мелких, сухих, невесомых снежинок. Она неподвижно висела в воздухе, заполняя узкие проёмы улиц.