Примеры использования: fragments

You know you could fix that chameleon circuit if you just tried hotbinding the fragment links and superseding the binary, binary, binary, binary, binary, binary, binary, binary...
Знаешь, а ведь ты можешь починить систему "хамелеон", если попробуешь сплавить фрагментарные связи и заменить бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный, бинарный...
One from the fragment and one from saliva.
Один из фрагмента, а другой из слюны.
The fragment of coral, a tiny crinkle of pink like a sugar rosebud from a cake, rolled across the mat.
По половику прокатился осколок коралла -крохотная розовая морщинка, как кусочек карамели с торта.
The spinal cord itself doesn't seem to be severed, which is good news, but it's being compressed by these bone fragments.
Сам по себе позвоночник почти не поврежден, и это хорошая новость, но на него давят вот эти костные отломки.
The sailor grinned and passed him a fragment of sea biscuit.
Тот ухмылялся и подавал ему кусок морского сухаря.
"We believe it is a fragment of a larger meteorite documented to have hit the Arctic Ocean in the seventeen hundreds.
- Мы считаем, что он является частью гораздо большего метеорита, который, по документальным свидетельствам, упал в Северный Ледовитый океан в восемнадцатом веке.
After four spoonfuls of it, the heat of the room was too much and, taking the lamp in one hand and a fragment of pone in the other, she went out into the hall.
Проглотив четыре ложки мамалыги, Скарлетт почувствовала, что жара душит ее, и, взяв в одну руку лампу, в другую - остатки лепешки, вернулась в холл.
At the corner of the last house, on his left, he thrust his head forward, and looked into the fragment of the Rue Mondetour.
Выглянув из-за угла последнего дома с левой стороны, Мариус осмотрел отрезок Мондетур.
The degree of nonlinearity of the processes involving the formation of molecular and fragment ions with masses of 92,91,65, and 39 was found.
Определены степени нелинейности процессов образования молекулярного и осколочных ионов с массами 92, 91, 65 и 39.
'It just occurred to me you might be interested,' he would say with a deprecating little laugh whenever he produced a new fragment.
"Я подумал, что вам зто может быть интересно", -- говорил он с неодобрительным смешком, воспроизведя очередной отрывок.
But this was concrete evidence; it was a fragment of the abolished past, like a fossil bone which turns up in the wrong stratum and destroys a geological theory.
Но тут было точное доказательство, обломок отмененного прошлого: так одна ископаемая кость, найденная не в том слое отложений, разрушает целую геологическую теорию.
"By a fragment of a letter found in his compartment."
- По найденному в купе обрывку письма.
The first fragment of chocolate had melted on Winston's tongue.
Первый кусочек шоколада растаял у него на языке.
There was but a mere fragment of nature in that woman.
В этой женщине осталась лишь частица человеческой природы.
Heavily fragmented indexes can degrade query performance and cause your application to respond slowly.
Сильная фрагментация индексов может ухудшить производительность при выполнении запросов и замедлить реакцию приложения.
How did you learn to fragment your thoughts like that?
Как вы научились фрагментировать свои мысли?