Примеры использования: fragility

The abnormal fragility of her normal appearance made her look exhausted with privation in these surroundings; the neighbors felt certain that she had TB.
В этой обстановке природная хрупкость придавала ей такой вид, будто она изнемогает от нужды и лишений. Соседи не сомневались, что у неё туберкулёз.
We are conscious of the fragility of the peace in East Timor.
Мы осознаем непрочность мира в Восточном Тиморе.
The outcome of the Barbados Conference differentiated ecological fragility from economic vulnerability.
Результатом проведения Барбадосской конференции стало разграничение экологической неустойчивости и экономической уязвимости.
Water crises can increase State fragility and act as a threat multiplier.
Водные кризисы могут повысить уязвимость государств и вы-ступать в качестве мультипликаторов угроз.
She seemed too fragile to exist; and that very fragility spoke of some frightening strength which held her anchored to existence with a body insufficient for reality.
Она выглядела до нереальности хрупкой, но эта хрупкость говорила о какой-то пугающей силе, которая привязывала её к жизни, - в теле, явно не созданном для жизни.
Still, the promise of democracy in the region must not shroud the fragility of the emergent equilibrium.
Тем не менее перспектива демократии в регионе не должна затмевать неустойчивость наметившегося равновесия.
The first window provides supplemental support to national Governments facing specific fragility challenges.
Первый механизм обеспечивает дополнительную поддержку национальным правительствам, стал-кивающимся с особыми проблемами уязвимости.
It reminds us of our fragility.
Это напоминает нам о нашей хрупкости.
The Amur leopard symbolises the fragility of our natural heritage.
Амурский леопард отображает в символической форме недолговечность нашего природного наследия.
The fact that you recognized your own fragility and took positive action.
То, что вы осознали свою слабость и приняли меры.
It often fuels crime and contributes to conflict and fragility.
Она часто питает преступность и усугубляет конфликты и нестабильность.
Szabo has a heartrending fragility.
Сабо обладает душераздирающей хрупкостью.
The fragility of crystal is not a weakness but a fineness.
Недолговечность кристалла не в слабости, а в тонкости.
We remain aware of the fragility of the situation on the ground.
Мы осознаем нестабильность положения на местах.
But there were still signs of fragility.
Но все еще оставались признаки хрупкости.
They illustrate the fragility of the situation country-wide and the continued need for MONUSCO’s presence.
Эти события свидетельствуют о неустойчивости ситуации в масштабах всей стра-ны и о сохраняющейся необходимости присутствия МООНСДРК.