Примеры использования: founds

The old idealistic republicans used to found democracy on the idea that all men were equally intelligent.
Прежние республиканцы-идеалисты, бывало, основывали демократию, полагая, будто все люди одинаково умны.
And so we founded this great body, the United Nations.
И тогда мы учредили эту великую организа-цию, Организацию Объединенных Наций.
Perhaps their refusal took the heart out of his plan to Found a Family-he went into an immediate decline.
Возможно, полученный отказ в корне подсек его замысел основать тут Родовое Гнездо - с горя он быстро зачах.
Judge Taylor clumped to the back porch to let Ann out and found the screen door swinging open.
Судья Тейлор, тяжело ступая, пошёл к чёрному ходу, чтобы выпустить Энн, и оказалось - дверь веранды качается, будто её только что распахнули.
His passport was found by the proprietor of a small restaurant in Boulogne, who handed it in to the police.
Его паспорт нашел владелец маленького ресторанчика в Болонье и передал в полицию.
Optimal nodes and the norm of the error are found for the optimal interpolation formula.
Для оптимальной интерполяционной формулы находятся оптимальные узлы и норма погрешности.
Sometimes it even happens that valid error messages are listed 2-4 times until that circular reference problem is "found".
Иногда даже случается так, что действительные сообщения об ошибках перечисляются 2-4 раза до тех пор, пока эта проблема с циклической ссылкой не будет "найдена".
Today we must approve the composition of the Tender Commission on Development Award founded by VEB in 2012.
Нам сегодня предстоит утвердить состав конкурсной комиссии по Премии развития, которую учредил Внешэкономбанк в 2012 году.
I don't want to found a Church of my own.
Я не хочу учреждать свою церковь.
The consortium wasn't founded easily.
Консорциум основывался не легко.
We founded the place together.
Мы вместе создавали эту школу.
Allowed to stand for a while, when poured off, a thin deposit of slime was found on the bottoms of the vessels.
Дав воде отстояться, они сливали ее, и тогда на дне сосуда обнаруживался тонкий слой слизистого осадка.
We found your former undercover ID on the burned-out hard drive.
Мы обнаружили вашу прошлую личность на сгоревшем жестком диске.
You may be dealing in dirty money too - it can be found on 14% of banknotes and 10% of bank cards.
Возможно, вы тоже имеете дело с грязными деньгами - их можно найти на 14% банкнот и 10% банковских карт.
Most likely indeed it is, that he founded his opinion on very good authority, since he confirmed it with many violent oaths.
Надо думать, что мнение свое он действительно основывал на превосходном авторитете, потому что подкрепил его множеством страшных клятв.
Maybe it's not romance to you but it was founded on real old-fashioned respect and values.
Может это не роман для тебя, но он основывался на настоящих старомодных ценностях и уважении.