Примеры использования: foundations

"I know enough about Yoga to realize that it is the foundation of all illumination.
- Я знаю достаточно об учении йоги, и я понимаю, что в этом - основа прозрения.
The cornerstone in the foundation?
Краеугольный камень? Фундамент?
In 1917, when Albert Einstein established the theoretic foundation for the laser in his paper
Когда в 1917 году Альберт Эйнштейн опубликовал теоретическое обоснование лазера в своей работе
Gabrielle was doubtful. "The Space Frontier Foundation?"
Гэбриэл расшифровала аббревиатуру: Фонд космических исследований.
The Freedom Foundation has been monitoring Satellite Five's transmissions.
Организация Свободы уже давно следила за передачами Спутника Пять.
- I think "How Firm a Foundation"
Думаю "Насколько крепки устои"
To the list of big losers in the turmoil on Wall Street, add these: some big foundations.
К списку крупных неудачников в суматохе на Уолл-стрит добавьте вот это: несколько крупных фондов.
It is the first step. And this is the foundation on which you will build your new world.
Это первый шаг, основа, на которой ты будешь строить свой новый мир.
Prelude to Foundation
Прелюдия к Основанию
Amateur psychology is a useful tool for gamblers, but a degree in the subject sounds like the perfect foundation for a career in, say human resources.
Любительская психология полезна для игроков, но ученая степень в психологии может быть очень хорошей базой для карьеры, скажем, в отделе кадров.
This formalism is used as a theoretical foundation for developing knowledge-based systems.
Данный формализм используется как теоретический базис для разработки систем, основанных на знаниях.
The paper sets out a number of challenges that WHO has faced since its foundation in 1948.
В докладе изложен ряд проблем, которые вставали перед ВОЗ со времени ее учреждения в 1948 году.
God's mind was made up long before the foundation of earth was laid.
Бог принял свое решение задолго до создания Земли.
And without a strong and united foundation,
А без сильной и единой опоры,
However, they should really only be used for calculating small data points and should not be used as pivot points or foundations for your reporting features.
Однако на самом деле они должны использоваться только для вычисления небольших точек данных и не должны использоваться в качестве опорных точек или основы для ваших функций отчетности.
The fifth Foundation novel.
Пятый роман об Основании.