Примеры использования: found out

Harry began to run. He had no thought in his head except his father... If it was him... if it really was him. he had to know, had to find out..
Гарри побежал. В голове не было других мыслей, кроме мысли об отце... Если это был он... если это и вправду он... он должен знать, должен выяснить...
He said casually, "It's not very likely the police would find out, is it? Eve certainly would never mention it, and you fixed her up perfectly.
- Вряд ли следствие это обнаружит, - небрежно заметил он. - Ив, естественно, будет молчать, да и вы великолепно поработали над ее лицом.
"They don't like me down there or I'd go down and find out for you.
- Меня туда не пускают, а то я бы сам поехал и разузнал для вас все.
“It served him right,” he sneered. “Sneaking around, trying to find out what we were up to... hoping he could get us expelled..”
- Так ему и надо, - презрительно скривился он. -Нечего было высматривать да вынюхивать... всё хотел выведать, чем же это мы занимаемся... надеялся, что нас исключат...
- No one must find out.
НИКТО НЕ ДОЛЖЕН УЗНАТЬ ОБ ЭТОМ
I'll find out."
Я разведаю.
What do you usually find out?
А что вы обычно разузнаете?
You find out who killed Hazel, Tyneman will get off your back.
Если найдёте убийцу Хейзел, Тайнеман от вас отстанет.
Yeah, that moment when you find out that one detail about a person that is going to be a deal breaker.
Да, тот момент, когда ты обнаруживаешь такую деталь о человеке, которая все портит.
"That's what we intend to find out. Who were your secret meetings with?"
— Это-то мы и собираемся узнать. С кем у вас было секретное совещание?
That would be all they needed to know until such an evil day when they might find out differently.
Больше они ничего не должны знать-до того страшного дня, когда так или эдак все узнается.
That's what we're here to find out.
Это мы сейчас и будем выяснять.
We're supposed to find out what's missing.
А нам всё ещё надо найти то, чего там не хватает.
You have to find out the truth.
Вы должны дознаться до правды.
As I take leave of the Conference, I sincerely hope that, for its own sake, this forum will find the way out as soon as possible.
Прощаясь с Конференцией, я искренне надеюсь, что этот форум, в его же собственных интересах, как можно скорее найдет такой выход.
Jonny Black snarls at the crowd like he's just found out it's stolen his beloved VW golf!
Джонни Блэк рычит на толпу, как будто только что узнал, что у него украли его любимый фольксваген гольф!