Примеры использования: foul play

The mere implication of foul play will cast a heavy shadow on the White House and NASA.
Одно лишь предположение о нечестной игре бросит густую тень и на Белый дом, и на НАСА.
There was no foul play.
Там не было грубой игры.
Japp and I agreed that that could be done easily enough - so long as no suspicion of foul play had arisen.
Мы с Джеппом сошлись во мнении относительно того, что это можно было сделать достаточно легко - до тех пор, пока не возникло подозрение в злом умысле.
Without taking any notice, Poirot went on. "But if so, why did Gerard call attention to the possibility of foul play?
- Но если так, - продолжал Пуаро, игнорируя его слова, - почему именно доктор Жерар привлек внимание к тому, что могло иметь место преступление?
Richard Abernethie died suddenly - but there would have been no reason at all to suspect foul play had it not been for the words uttered by his sister Cora at his funeral.
Ричард Эбернети умер внезапно - но не было никаких причин предполагать "нечестную игру", если бы не слова, сказанные его сестрой Корой после похорон.
Because he was found in your place with no evidence of foul play...
Так как он был найден у тебя без намека на убийство..
We're not convinced there was any foul play.
Мы не уверены, имел ли место обман.
SUSPICIONS OF FOUL PLAY.
ПОДОЗРЕНИЯ В НЕЧЕСТНОЙ ИГРЕ.
And here, gentlemen, the foul play of these miscreants must come out.
Но тут, джентльмены, я должен раскрыть вам грязную игру этих двух негодяев.
She found no signs of foul play.
Она не нашла никаких признаков убийства.
Do you suspect foul play?
Подозреваешь какой-то обман?
FEARS OF FOUL PLAY.
ОПАСЕНИЯ НЕЧЕСТНОЙ ИГРЫ.
Maybe there was foul play.
Возможно, это была грязная игра
But I've got nothing here to indicate foul play.
Но, я не нашёл ничего, что бы указывало на злой умысел.
It suggests death by foul play.
Похоже, перед нами жертва преступления.
Mr. Babbington dies, and foul play is not even suspected.
Мистер Бэббингтон умер, и никто даже не заподозрил нечестную игру.