Примеры использования: forwarded message

In case of a forwarded message, selected headers might be preserved.
В случае переадресованного сообщения выбранные заголовки могут быть сохранены.
So we click a button and forward the message.
Итак, мы нажимаем кнопку и пересылаем сообщение.
We need to forward all the messages from the topic to another host.
Нам нужно переслать все сообщения из темы на другой хост.
I can't figure out a way to forward the exception message to my client.
Я не могу придумать, как переслать сообщение об исключении моему клиенту.
Your GUI thread should forward the appropriate messages to the rendering thread.
Ваш поток графического интерфейса должен пересылать соответствующие сообщения потоку рендеринга.
What I'm trying to figure out is how it forwards the message to the destination...
Что я пытаюсь выяснить, так это то, как он пересылает сообщение адресату...
So, I want to forward messages to both persistent and ephemeral queues at the same time.
Итак, я хочу пересылать сообщения как в постоянные, так и в эфемерные очереди одновременно.
I cannot reduce the workers too because of the delay it will cause to forward those messages.
Я тоже не могу сократить число работников из-за задержки, которую это вызовет при пересылке этих сообщений.
Two days later, he forwarded a long message to Justice Kamins.
Два дня спустя он отправил длинное сообщение судье Каминсу.
Until now, users elsewhere could forward messages up to 20 times.
До сих пор пользователи в других местах могли пересылать сообщения до 20 раз.
No new, forward-looking message has been found to take its place.
Не было найдено ни одного нового, перспективного сообщения, которое могло бы занять его место.
A call to Mr. Wang’s mobile phone was automatically forwarded to a message service.
Звонок на мобильный телефон г-на Вана был автоматически переадресован в службу сообщений.
Manuel’s friend and fellow trailblazer Lia Neal had forwarded the messages after stumbling across them on Twitter.
Подруга Мануэля и коллега-первопроходец Лия Нил переслала сообщения после того, как наткнулась на них в Твиттере.
By the afternoon, however, the White House seemed to have subtly moderated the tone, shifting to a more moving-forward message.
Однако во второй половине дня Белый дом, казалось, слегка смягчил тон, перейдя к более прогрессивному сообщению.
''DID you know that it's Beautiful Women Month?'' a much-forwarded e-mail message asks, before making a few pertinent statements.
"Знаете ли вы, что это Месяц красивых женщин?" - спрашивает часто пересылаемое сообщение электронной почты, прежде чем сделать несколько соответствующих заявлений.
A group called Citizens for Responsibility and Ethics in Washington said Monday that it had forwarded the messages to the FBI on July 21 and requested an investigation.
Группа под названием "Граждане за ответственность и этику" в Вашингтоне заявила в понедельник, что 21 июля она направила сообщения в ФБР и потребовала провести расследование.