Примеры использования: forums

I imagine it to be two immense rows of pillars, like those of the Forum at Rome, with Edward Ashburnham striding down between them.
Наверное, две огромные колоннады, как на римском Форуме, и между ними прогуливается Эдвард Эшбернам.
Well, look, in case she's watching, why don't you use this forum to tell her...
Если она вдруг смотрит, передай через этот форум...
Why do we not meet in the Forum?
Почему мы не могли встретиться на форуме?
I shall have this sad story told in the Forum.
Мне придется рассказать эту грустную историю на форуме.
I'm sure I saw that one selling fish in the Forum.
Я почти уверен, что вон тот торговал рыбой на Форуме.
This is a forum to discuss mistakes in patient care and learn from them.
Это форум для обсуждения ошибок в уходе за пациентами, чтобы научиться на этих ошибках.
Yes, there's a whole section on biting on this mommy forum.
Да, на форуме мамочек целый раздел про укусы.
Hey, how was the forum?
Эй, как прошёл форум?
I read many similar topics on forums, but I have still a problem.
Я читал много подобных тем на форумах, но у меня все еще есть проблема.
I realize that this question might be better answered on their forums, but unfortunately their forums aren't allowing new users to register at the moment.
Я понимаю, что на этот вопрос можно было бы лучше ответить на их форумах, но, к сожалению, на данный момент их форумы не позволяют регистрироваться новым пользователям.
People are unlikely to keep viewing page 50 of a forum.
Люди вряд ли будут продолжать просматривать страницу 50 форума.
I have gone through some of the topics here and outside this forum.
Я просмотрел некоторые темы здесь и за пределами этого форума.
Sorry I didn't type that into my IDE, I just typed it out in the forum.
Извините, я не ввел это в свою среду разработки, я просто напечатал это на форуме.
I've been browsing the Q&A Forum, but can't seem to find anyone with a similar issue.
Я просматривал форум вопросов и ответов, но, похоже, не могу найти никого с подобной проблемой.
I have seen all the issues noticed in this forum, but I still don't have any solution for my problem.
Я видел все проблемы, замеченные на этом форуме, но у меня все еще нет никакого решения моей проблемы.
I searched the forum all afternoon, and could not find a solution that worked, and this is driving me crazy.
Я искал форум весь день и не мог найти решение, которое сработало, и это сводит меня с ума.