Примеры использования: fortuitous

It was an untimely death, one of those fortuitous and in a way insignificant episodes which are, nevertheless, dramatic in a dull way to those most concerned.
Это была безвременная смерть, случайный, малозначительный эпизод на фоне других событий, но печальный для близких.
Very fortuitous.
Очень удачно.
It smacks somewhat of the Virgin Mary, which is nothing if not fortuitous, but this, the hat, the mackintosh...
Это как-то напоминает Деву Марию, с этим хоть как-то повезло, но это, шляпа, плащ...
The timing of the original question may be fortuitous.
Выбор времени для первоначального вопроса может быть случайным.
What a sad and fortuitous day-- you chained to that table,
Что за грустный и неожиданный день... ты, прикованный к этому столу,
How very fortuitous it was that you just happened along when poor Harriet was so desperately in need of your help.
Какая удача, что вы оказались недалеко, когда бедная Харриет так нуждалась в вашей помощи.
Was the timing fortuitous?
Было ли время выбрано случайно?
Well, a layer of dust would do my sinuses no good, and it led to a fortuitous discovery.
Ну, пыль не пошла бы на пользу моим носовым пазухам, и это привело к неожиданному открытию.
The fortuitous Danny Baker.
Неожиданный Дэнни Бейкер.
Hey, that's kind of fortuitous, huh?
Эй, вот так удача, да?
SP: Fortuitous, I think.
СП: Я думаю, это случайно.
The later 20th century... saw the fortuitous and simultaneous rise... of two synergistic political and psychological sciences.
Новый 20-й век... был встречен случайным и одновременным повышением... двух синергетических наук, политической и психологической.
How fortuitous.
Как удачно.
You know, it's fortuitous, running into you like this, Dr. Madden.
Знаете, мне повезло столкнуться с вами вот так, д-р Мэдден.
Perhaps this one could prove fortuitous.
Быть может по этой случайно что-то найдётся?
How fortuitous that you wanted to see me, Lupo.
Как удачно, что ты захотел встретиться со мной, Лупо.