Примеры использования: fortitude

Tolland was amazed with Rachel's fortitude.
Толланд поразился ее силе духа.
On her deathbed the fortitude and benignity of this best of women did not desert her.
Но и на смертном одре стойкость и кротость не изменили этой лучшей из женщин.
Unhappy are the counsellors of a Prince, who wants fortitude and perseverance alike in good and in evil!"
Плохо быть советником принца, которому не хватает твердости и постоянства как в добрых, так и в худых делах.
It inspired me with new fortitude and new calmness to find that it was I who was under the necessity of reassuring him.
Оказалось, что это я должна его успокаивать, и на меня нахлынул прилив новых сил, я ощутила в себе новый источник спокойствия.
West could not withhold admiration for the fortitude of his foe, but because of this was even more determined to prove to him the truth of his amazing doctrines.
Уэста не могла не восхитить сила духа его противника, и именно поэтому он твердо решил доказать ему справедливость своих дерзких теорий.
'The injection went very well,' Pavel Nikolayevich confirmed, pleased at his own fortitude.
- Укол прошёл очень хорошо, - довольный своей стойкостью, подтвердил Павел Николаевич.
And yet the idea of leaving her in silence was more than my fortitude could endure.
А между тем у меня недоставало твердости оставить ее молча.
'Good-by': I have fortitude enough to write it, and no more.
"Прощайте", у меня достает только сил написать его - не более.
The outburst of imprecations that went up would have shaken the fortitude of a braver man than Ignatius Irvine.
Прозвучавший хор проклятий поколебал бы мужество и более храброго человека, чем Игнатий Ирвин.
And welcome to Fortitude.
И добро пожаловать в Фортитьюд.
intestinal fortitude.
стойкость духа.
Moral fortitude is contagious.
Моральная стойкость заразительна.
His very persistence in the quest convinced a man like Jake Oppenheimer, who could only admire me for the fortitude with which I kept a close mouth.
Его настойчивость в вопросах убедила даже такого человека, как Джек Оппенгеймер, который только восхищался мужеством, с каким я держал язык за зубами!
We're gonna take her back to Fortitude.
Мы собираемся забрать ее назад в Фортитьюд.
A duel of endurance, a test of my mental fortitude.
Дуэль на выносливость или испытание стойкости духа.
And we thank you for your fortitude.
И мы благодарим вас за вашу стойкость.