Примеры использования: fortified

For an evening of passing a bottle of fortified wine around a flaming trash can, you look great.
Для вечерних посиделок с бутылкой крепленого вина вокруг пылающего мусорное бака, ты великолепно выглядишь.
Fortify me, save me from cocaine, save me from weakness of spirit and save me from Mikhail Shpolyansky!'
Укрепи мои силы, избавь меня от кокаина, избавь от слабости духа и избавь меня от Михаила Семеновича Шполянского!
We still believe that it is particularly important to reinforce international norms and fortify the international legal system.
Мы все же считаем особенно важным укреплять международные нормы и усиливать международно-правовую систему.
Around the table all who were at Count Bezukhov's house that night had gathered to fortify themselves.
Около стола собрались, чтобы подкрепить свои силы, все бывшие в эту ночь в доме графа Безухого.
The front is just being reorganised to fortify the Narva river
Фронт реорганизуют для укрепления реки Нарвы.
Then Brad Goodman came along and gave me this job and a can of fortified wine.
Но появился Брэд Гудман, который дал мне эту работу и банку крепленого вина.
Fortify the entrances, build our defenses.
Укрепим входы, выстроим оборону.
Now, Edmund, how would you like some gingerbread to fortify you for the journey home?
Ну, Эдмунд, как насчёт подкрепиться имбирным пряником перед дорогой домой?
It was one of the slogans of the Communist party and it meant, "Hold out and fortify, and you will win."
Это был один из лозунгов Испанской коммунистической партии, и значил он: сопротивляйся и укрепляйся, и ты победишь.
They had to abandon the search for another wintering site and fortify their camp for the winter deep inside the thicket they occupied.
Надо было оставить поиски другого зимовья и укрепиться на зиму в глубине занятой чащи.
"What? Fortifying yourself for your work?" said the plump officer, sitting down beside him.
-- Что? подкрепляешься на работу? -- сказал пухлый офицер, садясь подле него.
Dr Reilly handed me a plate of hot scones To fortify yourself, he said.
Доктор Райли протянул мне тарелку с горячими ячменными лепешками. Подкрепитесь, сказал он.
The Rapidan is fortified south of Culpepper.
Рапидан укреплен к югу от Калпеппера.
I shall fortify the island and simultaneously I shall start sinking a shaft through the Olivine Belt at feverish speed.
Укреплять остров. И одновременно бешеным темпом пробиваться сквозь Оливиновый пояс.
--We should fortify, just in case.
- Надо укрепиться на всякий случай.
Still working on fortifying it.
Работаем над укреплением.