Примеры использования: forthright

Forgot just how forthright you can be.
Забудь о том, насколько прямой можешь быть.
The Romans had a straight, forthright way of going about anything.
У римлян прямая, откровенная манера действовать.
Well, I appreciate your being so forthright.
Я ценю что ты говоришь прямо.
"Where are the Martian slaves, Edward?" Her question was so forthright that I did not know what to say. "Are they in the compartment behind ours?" she went on.
- А где марсианские рабы, Эдуард? - Вопрос был поставлен с беспощадной прямотой, и я просто не знал, что и сказать. - Они в отсеке за нами?
Are you usually so forthright?
Вы всегда такой прямолинейный?
Clean-cut, forthright men the public can admire.
Чистые, честные полицейские, которыми может восхищаться публика.
That you will be honorable, forthright, always put the country above all else.
Будешь порядочным, решительным, будешь ставить интересы страны превыше всего.
Mrs. Durrall was forthright.
Миссис Дарралл была откровенна.
"Have you seen her?" asked the forthright Kozlevich. "I mean Zosya Victorovna?"
-- А вы у нее были? -- спросил прямолинейный Козлевич. -У Зоси Викторовны?
And I can tell you firsthand that we are dealing with a regime that is not being forthright and will seize upon the faintest whiff of trepidation.
И я могу сказать тебе первому, что мы имеем дело с режимом, который не является честным и который воспользуется малейшим признаком страха.
Olivia is honest, forthright, a person of the highest moral conviction.
Оливия честная, решительная, человек высоких моральных устоев.
It’s sturdy, forthright.
Он крепкий, прямолинейный.
What a very forthright little chap he is.
Какой у вас откровенный мальчик.
Well, thank you for being forthright and telling me.
Что ж, спасибо за то, что прямо сказал мне об этом.
THANKS FOR BEING FORTHRIGHT.
Спасибо за прямоту.
My sister's always been forthright.
Моя сестра всегда была прямолинейной.