Примеры использования: formulation

Rubashov fought his last battle against that formulation.
Рубашов не соглашался с этой формулировкой.
In my report, powder's made with a special formulation with five essential oils, used in high-end gyms, including my own.
В моем отчете, тальк сделан по специальной рецептуре с пятью эфирными маслами, используется в профессиональных спортзалах, включая мой.
I gave these the formulation a week ago.
Я дал им мой состав неделю назад.
• The formulation and implementation of State policies to realize gender equality in society;
• формирование и реализация государственной политики по обеспечению гендерного равенства в обществе;
Other issues of formulation: causation, remoteness and mitigation of damage
Другие вопросы формулирования: каузальность, отдаленность и смягчение ущерба
116), irrespective of whether they played any part in their formulation.
116), независимо от того, играли ли те какую-либо роль в их составлении.
49. Take note with satisfaction of the ongoing housing policy formulation by many countries.
49. с удовлетворением отмечаем, что многие страны разрабатывают в настоящее время политику в области жилья.
Attack might be a more precise formulation, captain.
Нападение могло бы стать более точной формулировкой, капитан.
The correctitude of the formulation of the terminal control problem is proved.
Доказывается корректность постановки задачи терминального управления.
Ohh, except this formulation is special.
О, за исключением того, что эта формула - особенная.
Exit strategies for peacekeepers should stand out in policy formulation.
Стратегии ухода миротворцев должны зани-мать особое место в разработке политики.
as a basis for policy formulation or change;
служить основой для выработки политики или ее изменения;
These efforts are expected to lead to the formulation of a “rapid assistance package”.
Эти усилия должны привести к подготовке комплекса мер по оказанию срочной помощи.
Yet these drug formulations are still underutilized in nearly all high-burden countries.
Тем не менее, почти во всех странах с тяжелым бременем болезни эти лекарственные формы все еще используются недостаточно.
A more correct formulation of this problem can be found on this link .
Более правильную формулировку этой проблемы можно найти по этой ссылке.
Problem formulation of automated modeling for estimation of effects is carried out.
Выполнена постановка задачи автоматизированного моделирования для оценивания эффектов.