Примеры использования: forming

Attempts to form membranes from the polymers obtained, the means of strengthening them and methods for chemical modification are described.
Описаны приемы формования мембран из получаемых полимеров и способы их упрочнения, а также методы химической модификации.
Yuri Andreevich watched for the forming of new ones and blocked them in time.
Юрий Андреевич следил за образованием новых и вовремя забивал их.
Of course we use those forms already. but in the final version of Newspeak there'll be nothing else.
Конечно, мы и сейчас уже пользуемся этими формами, но в окончательном варианте новояза других просто не останется.
After the burst, the lower fractal, forming a shelf, again follows.
После всплеска вновь следует нижний фрактал, образующий полку.
With that we mean a local group of clouds forming one big cloud.
Под этим мы подразумеваем локальные группы облаков, формирующие одно большое.
"A storm has been forming not for weeks, but for decades.
"Шторм формировался не неделями, а десятилетиями.
I saw your handiwork with the forged hospital forms and insurance records.
Думаю, ты химичил с поддельными больничными бланками и страховыми записями.
You cannot prefill external forms (would be fun for writing exploits) but you can send a form to an external site with identical fields.
Вы не можете предварительно заполнять внешние формы (было бы интересно писать эксплойты), но вы можете отправить форму на внешний сайт с идентичными полями.
Maybe it's time to start forming some second impressions.
Может быть, это время для формирования новых впечатлений.
Once we have learned the technique of forming a corporate intelligence with the Medusans, the designers, that's where Larry comes in, can work on adapting instruments.
Как только мы овладеем техникой по созданию совместного разума с медузианцами, дизайнеры, как Ларри, смогут адаптировать инструменты.
But it said: in that new way of existence and new form of communion, conceived in the heart and known as the Kingdom of God, there are no peoples, there are persons.
Но оно говорило: в том сердцем задуманном новом способе существования и новом виде общения, которое называется царством Божиим, нет народов, есть личности.
You will form her for life, you will develop her heart, you will direct her ideas.
Вы сформируете ее к жизни, разовьете ее сердце, направите мысли.
Director Merrick already thinks I'm crazy for forming a team of geniuses.
Директор Меррик считает меня сумасшедшим потому, что я создал команду гениев.
We think a clot formed during surgery that triggered a major stroke.
Мы думаем, что во время операции сформировался тромб, который привел к инсульту.
Ella Jade’s team, spearheaded by Katie and Pamela (with some help from Lauren), are forming a human pyramid of spite aimed right at her head.
Команда Эллы Джейд, возглавляемая Кэти и Памелой (с некоторой помощью Лорен), формирует человеческую пирамиду злобы, нацеленную прямо ей в голову.
I heard a typical teenager in the process of forming her self-identity.
Я услышала обычного подростка на стадии формирования личности.