Примеры использования: formalized

On August 1 we will formalise all our structures.
1 августа мы формализуем все наши структуры.
You need to formalize my authority over the team.
Ты должен письменно оформить моё начальство над командой.
At the same time, their operational linkages should be streamlined and formalized.
В то же время их оперативные связи должны быть упорядочены и официально закреплены.
Other cases are less formalized.
Другие случаи менее формализованы.
It formalizes my role as a representative for the interests of the family of the murder victim, so...
Он формализует мою роль как представителя интересов семьи жертвы убийства, так что ...
This decision was formalized with the adoption of resolution 1336 (2001) at the 4263rd meeting, on 23 January.
Это решение было официально закреплено посредством принятия на 4263-м заседании 23 января резолюции 1336 (2001).
A formalized despair became its philosophy.
Формализованное отчаяние стало его философией.
Yeah, just to formalize the relationship.
Да, только для того, чтобы формализовать отношения.
26. The Government of the Sudan has not yet formalized the transfer of the Kadugli logistics base from UNMIS to UNISFA.
26. Правительство Судана еще официально не оформило передачу ЮНИСЕФ базы материально-технического снабжения МООНВС в Кадугли.
I think that we will achieve even more impressive success in this field, if we formalise this approach in the Concept 2020.
Думаю, что если мы ещё закрепим такой подход в «Концепции-2020», то у нас будет ещё больше успех в этой части.
Ontology languages based on description logic (DL) have been developed to formalize the semantics of data.
Онтологические языки, основанные на дескриптивной логике, разрабатывались для формализации семантики данных.
Is there a "formalized" solution to this problem?
Существует ли "формализованное" решение этой проблемы?
We are here to formalize the terms of your deal in exchange for the information that you turned over on your father.
Мы здесь,чтобы оформить условия вашей сделки, в обмен на информацию, которую Вы предоставили о Вашем отце.
Resistance to the idea of formalizing her interest in writing.
Устойчивость к идее формализации ее интересов в письменной форме.
The condition you want to express can be formalized with a non-contextual grammar.
Условие, которое вы хотите выразить, может быть формализовано с помощью неконтекстуальной грамматики.
Ecuador indicated that it hoped in the course of 2007 to formalize its extension request.
Эквадор указал, что он рассчитывает в течение 2007 году оформить свой запрос на продление.