Примеры использования: forlorn

But lying weak and forlorn in the bed, she could only nod.
Но, распростертая на постели, ослабевшая и несчастная, она смогла только кивнуть.
The houses gave way to broad, dark subdivisions out of which realtors' signs loomed abrupt and ghostly, with a quality of forlorn assurance.
Дома уступили место темным кварталам, над которыми резко и призрачно, с какой-то жалкой бесцеремонностью светились объявления торговцев недвижимостью.
It—it looks so forlorn!"
Она... эта могила такая заброшенная!
He came to her, his black face as forlorn as a lost and masterless hound.
Он тотчас явился на ее зов, и вид у него был такой несчастный, как у заблудившегося, потерявшего хозяина пса.
'And on the hill the forlorn band let the two little heaps of embers go out under their bowed heads.
А на холме жалкая банда следила, как угасали две маленькие кучки золы.
So am I forlorn, perched ...
Как и я, одинокий, взгромоздившийся на вершину...
And all forlorn and friendless as I be, with none to give me word of grace or help me in my need, yet will not I be driven from my ground, but will maintain it!"
И хоть я одинок и покинут друзьями и нет никого, кто сказал бы мне доброе слово или захотел помочь мне в беде, - все же я не уступлю своих прав и буду отстаивать их!
This is a forlorn place.
Это заброшенное место.
Rather forlorn, more than a little dissatisfied, I leant back in my chair and took up the book of poems.
Мне было грустно и одиноко; откинувшись в кресле, я взяла томик стихов.
If deprived of the society of my fellow creatures, and of the conveniences of life, I could not but reflect that my forlorn situation was yet attended with some advantages.
Но если я был лишен общества ближних и всяких жизненных удобств, я не мог не видеть, что в моем отчаянном положении имеются и некоторые преимущества.
It feels forlorn and broken.
Он чувствует себя одиноким и разбитым.
Yet it left her feeling so forlorn, so forlorn and stray.
Но от его слов почувствовала себя еще более одинокой и беспризорной.
The room looked bare and forlorn emptied of all its accoutrements, when Id finished.
Когда я все закончила, комната, лишенная того основного, что наполняло ее, сразу стало пустой и заброшенной.
Bless thy white lips, lass,-they've a smile on 'em now! and I'm glad to see it once again, though I'm lone and forlorn for evermore.'
Благослови Бог твои бледные губы, девочка, на них сейчас улыбка. И я рад увидеть ее, хотя теперь я одинок и несчастен навеки.
Do you hear this forlorn creature?
Вы слышишь это жалкое создание?
Forlorn, I handed the doll over.
Несчастный, я передал куклу ему.