Примеры использования: forking

More like, uh, reality forking off into a different path.
Больше похоже на... разветвление реальности на разные пути.
You fork over the journal without a backup plan for a rainy day?
Ты раскошелился на этот журнал, не имея запасного плана на черный день?
Lee leaned on his spading fork and regarded him quietly.
Ли, опершись на вилы, спокойно поднял на него глаза.
For a moment it was as if Ivanov had hit a tuning fork, to which his mind responded of its own accord.
Ему показалось, что зазвучал камертон, по которому настраивали его сознание.
What's the purpose of forking?
Какова цель разветвления?
You gonna fork up some cash or what?
Ты раскошелишься на наличку или как?
"I'm Max Sand," he said easily, resting on the fork handle.
- Я Макс Сэнд, - ответил он, опираясь на ручку вил.
So he waited, listening for a moment longer to the tuning-fork that had been struck upon a star.
И он медлил, еще прислушиваясь к звучанию камертона, задевшего звезду.
She wanted to climb across the table and stab him with a fork.
Она едва сдержалась, так хотелось перегнуться через стол и проткнуть родителя вилкой!
It was din and confusion indescribable; but in and beyond the town the road forks repeatedly, and this to some extent relieved the stress.
Кругом был невообразимый шум и давка, но в городе и за городом дорога несколько раз разветвлялась, и толпа немного убавилась.
The second group of users offers to act more boldly and double the block by “hard fork”.
Вторая группа пользователей предлагает действовать более смело и увеличить блок в два раза путем “хард форк”.
Friends and family came to help us in snow and frost, in driving rain, forking through piles of wet soil and stones to remove weeds.
Друзья и семья приходили нам на помощь в снег и мороз, под проливным дождем, пробираясь через груды мокрой земли и камней, чтобы удалить сорняки.
She seemed to be willing him to set down his fork and carry her off in his arms.
Казалось, она ждала, когда он отложит вилку и возьмет ее на руки.
Three hundred paces further on, he arrived at a point where the street forked. It separated into two streets, which ran in a slanting line, one to the right, and the other to the left.
Пройдя шагов триста, Жан Вальжан дошел до того места, где улица разветвлялась, расходясь вправо и влево.
Fork - a cryptocurrency that appears as a result of a “branch” from another cryptocurrency using the same program code.
Форк – криптовалюта, появившаяся в результате «ответвления» от другой криптовалюты с использованием того же программного кода.
I don't mind using forks.
Я не возражаю против использования вилок.