Примеры использования: fork out

Yeah, well, unfortunately, he didn't fork out the 50 bucks for the waterproof case.
Да, к сожалению, он не раскошелился на 50 баксов для водонепроницаемого футляра.
Should I fork out for business class?
Должен ли я раскошелиться на бизнес-класс?
They do not want to fork out any more.
Они больше не хотят раскошеливаться.
He is not alone in not wanting to fork out any cash.
Он не одинок в том, что не хочет раскошеливаться на наличные.
That was how much I had to fork out for a new set of cutlery for the BBC kitchen in Inverness.
Именно столько мне пришлось выложить за новый набор столовых приборов для кухни Би-би-си в Инвернессе.
"I just wish it wasn't at the expense of the people who now have to fork out for their licence."
"Я просто хотел бы, чтобы это было не за счет людей, которым теперь приходится раскошеливаться на получение лицензии".
And your siblings appear not to grasp that your ability to fork out money is more limited than theirs.
А ваши братья и сестры, похоже, не понимают, что ваша способность раскошеливаться на деньги более ограничена, чем у них.
But Coupeau took her part; he would willingly fork out the fifteen francs. After all those sort of women spent their youth in studying, they were right to charge a good price.
Но Купо заступился за нее: он с удовольствием отдаст ей пятнадцать франков, - ведь эти женщины проводят всю молодость в ученье, они имеют основание дорого брать.
It's her mother and father that ought to be forking out for stuff, not you and Gillian.
Это ее родители должны раскошеливаться, а не вы с Джиллиан.
But Tess is right, fork out for another pair in black.
Но Тесс правильно, раскошелиться на еще одну пару в черном.
Guessed - you are in profit, did not guess - you have to fork out.
Угадал – ты в прибыли, не угадал – придется раскошелиться.
This in turn forces governments to fork out more money to creditors.
Это, в свою очередь, вынуждает правительства выделять больше денег кредиторам.
We look at the REAL cost being being a football fan....how come Arsenal fans fork out the most?
Мы смотрим на РЕАЛЬНУЮ цену того, чтобы быть футбольным фанатом .... почему фанаты "Арсенала" раскошеливаются больше всего?
They think we're going to earn more so we should fork out more, but how can we find any money now?
Они думают, что мы будем зарабатывать больше, поэтому мы должны раскошелиться больше, но как мы можем найти деньги сейчас?
He was told the booking was invalid and that he would have to fork out for a new booking if he wanted a car.
Ему сказали, что бронирование недействительно и что ему придется раскошелиться на новое бронирование, если он захочет машину.
Can we just take this fork out and go?
Мы можем просто вытащить эту вилку и пойти?