Примеры использования: forgiven

"Of course, I can forgive you."
- Конечно, бабушка, я прощаю тебя.
“You’ll forgive me for saying so, my dear, but I perceive very little aura around you. Very little receptivity to the resonances of the future.”
- Надеюсь, ты извинишь меня за мои слова, дорогая, но я почти не ощущаю вокруг тебя никакой ауры. Очень низкая восприимчивость к резонансу грядущего.
I gladly forgive you.
- Я вас охотно извиняю.
I could have forgiven Hayden if he was sorry, but he had no remorse at all.
Я мог бы простить Хейдена, если бы он сожалел, но у него не было никаких угрызений совести.
"Yes, David, my darling, I forgive you.
"Да, Дэвид, дорогой мой. Я прощаю тебя.
Like this." Randa gritted his teeth and emitted a strangled high-pitched sound from the back of his throat. "If I'm wrong, I apologize for this unwarranted intrusion on you. Please forgive me."
Примерно так,- Ранда стиснул зубы и издал глубокий гортанный не то стон, не то визг.- Если я ошибаюсь, прошу извинить меня!
Doesn't forgive the fact that you weren't honest with me.
Это не извиняет того, что ты лгала мне.
Then, the theory is, the rest of your loan will be "forgiven", that is, paid off.
Затем, теоретически, остальная часть вашего кредита будет "прощена", то есть погашена.
I hope you can find it in your heart to... forgive me.
Надеюсь, вы сможете... простить меня.
"God forgive me, Mr. Sedley, but you are no better than a coward," Mrs. O'Dowd said, laying down the book.
- Господи помилуй, мистер Седли, да вы действительно трус! - сказала миссис О'Дауд, отложив книгу.
- I forgive you your trespasses.
- Я отпускаю тебе твои грехи.
First of all, I'm a beginner. forgive me for this stupid question.
Во-первых, я новичок. простите меня за этот глупый вопрос.
"No, I could never forgive myself if by any remote chance you should lose your money."
— Нет, я никогда не прощу себе, если из-за какой-то случайности вы потеряете ваши деньги.
Forgive me, isn't it too hard?' -For me it's not - 'But dear bard,
Помилуй! и тебе не трудно Там каждый вечер убивать?" - Нимало. -
And I, on His authority, forgive your sins.
А я своей властью отпускаю вам ваши грехи.
This is a simplified example, so please forgive signs of bad table design.
Это упрощенный пример, поэтому, пожалуйста, простите признаки плохого дизайна таблицы.