Примеры использования: forgetfulness

she hath not expressly forbidden me writing, yet that must be an omission from forgetfulness; or this, perhaps, is included in the word conversing.
Она, правда, не запретила мне писать, но упущение это было сделано, вероятно, по забывчивости, а может быть, запрет сноситься с кем бы то ни было уже подразумевал запрет писать.
Ere forgetfulness altogether came over me, I had noticed that the seamen at the main and mizzen-mast-heads were already drowsy.
Но прежде чем забытье полностью овладело мной, я успел заметить, что дозорные на гроте и на бизани уже спят.
Stillness, formlessness, forgetfulness of his human identity; these were what Dane got from being in a church.
В церкви Дэну всегда становилось покойно, он растворялся в тишине, забывал о своем человеческом "я".
Even if the code doesn't help, maybe people will get a laugh at the encroaching forgetfulness afflicting me.
Даже если код не поможет, возможно, люди посмеются над моей навязчивой забывчивостью.
In my judgment, by attainment of complete forgetfulness of present and of manhood past.
Мне думается -- путем достижения полного забвения настоящего.
This forgetfulness was his great and fatal mistake.
То, что он забыл о ней, было его великой, роковой ошибкой.
Cardinal O'Connell Says Display Often Means Forgetfulness of Dead.
Кардинал О'Коннелл Говорит, Что Демонстрация Часто Означает Забвение Мертвых.
Without it the sacrifice is only forgetfulness, the way of offering is no better than the way to perdition."
Без этого жертва является лишь забвением, а путь к жертве не легче, чем путь к гибели".
The stage was simply the one place offering peace and forgetfulness.
Просто лишь на сцене удавалось найти покой и забвение.
She was afraid lest she should even become sleepily deadened into forgetfulness of anything beyond the life which was lapping her round with luxury.
Она боялась, что станет вялой, бесчувственной, забудет о том, что находится за пределами этой роскошной жизни, которая окружала ее.
The reason is forgetfulness.
Причина в забывчивости.
It's not the first time that I've shown this forgetfulness.
Уже не в первый раз я проявляю эту забывчивость.
More miserable than man ever was before, why did I not sink into forgetfulness and rest?
Более несчастный, чем кто-либо из людей, почему я не впал в забытье и не обрел покой?
But with sickness comes forgetfulness of our part, and carelessness of the impression we are making upon the audience.
Но приходит болезнь, и мы забываем свою роль и перестаем заботиться о том, какое впечатление производим на зрителей.
Deprived of books, I became lazy, and drowsy, and became a victim to forgetfulness, to which I had been a stranger before.
Лишённый книг, я стал вялым, ленивым, меня начала одолевать незнакомая мне раньше болезненная забывчивость.
The sea of memory and forgetfulness.
Море памяти и забытья.