Примеры использования: forfeited

If I fail to appear at the right moment, I forfeit my right to the crown.
Если я не смогу появиться в нужный момент, я утрачу право на корону.
"I trust that they do not mean that I have done anything to forfeit your confidence?"
- Неужели я в чем-нибудь провинился и потерял ваше доверие?
Fine, if you don't want to proceed, then you forfeit the bet, and I'll take possession of your Fantastic Four.
Хорошо, если вы не хотите продолжать, ты теряешь свою ставку, и я вступлю во владение твоей Фантастической Четверкой.
"It has been said that if a human makes a bargain with a demon for wealth, power, or any other benefit, they must forfeit their firstborn male.
"Считается, что, если человек укладывает договор с демоном о богатстве, власти или о выгоде, он должен отдать своего перворожденного сына.
Are you so eager to forfeit the bet?"
Вам не терпится проиграть спор?
I felt I had forfeited her sympathy by my refusal to go down.
Я чувствовала, что утратила ее симпатию и сочувствие своим отказом спуститься вниз.
If you leave, you forfeit your whole position forever.
Если вы хоть раз уйдете в рабочие часы, вы потеряете службу навсегда.
In the meantime, you have forfeited the life of colonel Sheppard.
Тем временем, вы теряете жизнь полковника Шеппарда.
"Don't know that Mr. Casaubon has left it in his will that if Mrs. Casaubon marries you she is to forfeit all her property?"
- Вы не знаете, что мистер Кейсобон так распорядился в завещании, что миссис Кейсобон лишится всего, если выйдет за вас замуж?
People who shoot me forfeit the right...
Люди, которые в меня стреляют, лишаются права...
If you let them go, your life will be forfeit.
Ты поплатишься жизнью, если отпустишь их.
He'll forfeit my sureties.
Он конфискует мой залог!
TO RESTORE FORFEITED PENSIONS.
ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ УТРАЧЕННЫХ ПЕНСИЙ.
And if I don't want to forfeit the award?
А если я не хочу лишиться награды?
"they forfeit all rights to my Kirk Gibson baseball,
"они лишаются всех прав на мой мяч Кирка Гибсона,
Should you infringe to the law here in any way, then his life, too, is forfeit.
Если вы теперь каким-то образом нарушите закон, он также поплатится жизнью.