Примеры использования: forever in

That is activated exactly three minutes after its arrival here, and if we are not aboard it will be lost forever in the past."
Устройство включится ровно через три минуты, так что, если нас не будет на борту, машина для нас навсегда потеряется в прошлом.
Count Odo, I am forever in your debt.
Граф Одо, я ваш вечный должник.
I am forever in your debt.
Я твой должник навеки.
Don’t leave these kids forever in institutions.
Не оставляйте этих детей навсегда в учреждениях.
He, the galley-slave, might have hidden himself forever in an honest family; he had withstood this temptation.
Он, каторжник, мог навсегда укрыться в достойной семье, и он устоял перед искушением.
To live forever in here.
Вечную жизнь здесь.
I'm forever in your debt.
Я навеки твой должник.
He wanted them to live forever in their own little box.
Он хотел, чтобы они вечно жили в своей собственной маленькой коробочке.
May he live with you forever in your lightened truth.
Да пребудет он вечно в свете твоей истины.
My confidence in pulpit Gospel lessened at the vision of Miss Maudie stewing forever in various Protestant hells.
Я вдруг увидела, как мисс Моди жарится в аду (а он у каждого протестанта свой), и сразу засомневалась, правду ли говорят в проповедях.
"We would be forever in your debt, Pamela," Langdon said, "if you could find out who this knight is and where he is buried."
— Послушайте, Памела, — сказал Лэнгдон, — мы навеки у вас в долгу, если вы поможете понять, кто такой этот рыцарь и где похоронен.
If someone could figure this out I would be forever in your debt.
Если бы кто-нибудь мог разобраться в этом, я был бы у тебя в вечном долгу.
There's no forever in this business.
Вечно в этой профессии не бывает.
And in front of this, the game of dominoes stood forever in a sort of surprise, waiting to be played.
А замершие в изумлении костяшки домино, казалось, ждут не дождутся продолжения игры.
Oh, I am forever in your debt.
Я навеки у вас в долгу.
I am wondering how I can continue this rotation forever in a full 360 degree motion.
Мне интересно, как я могу продолжать это вращение вечно в полном движении на 360 градусов.