Примеры использования: forever a

Leave this place forever, this terrible place, this terrible, terrible place.
Навсегда покиньте это место, это ужасное место, ужасное, ужасное место.
You'd like to keep them children forever." "No. But you have to admit they are spoiled." "Maybe they are a little," she admitted.
Тебе хотелось бы, чтобы они всегда были маленькими.
Then he wins, and my life is forever a living hell.
Тогда он выйграет и моя жизнь станет вечным адом.
“They’re forever a part of Royals history,” Moore said.
“Они навсегда останутся частью истории Королевской семьи”, - сказал Мур.
Once, long ago, she had loved and been loved. But Tom Denton was dead, lost forever, beyond recall.
Когда-то давно она любила и была любимой, но Том Дентон умер и был потерян для нее навсегда.
Roger's an electrician, has been since forever.
Роджер - электрик и всегда им был.
We also believe that the inspections cannot go on forever.
Мы также полагаем, что инспекции не могут продолжаться бесконечно.
I would like to make this a template, so I can copy and paste each step forever, if needed.
Я хотел бы сделать это шаблоном, чтобы я мог копировать и вставлять каждый шаг вечно, если это необходимо.
I can't sit here forever, she told herself. Why don't I just go take a look at the house? A quick look.
Не могу же вечно здесь сидеть, сказала она себе. Почему бы мне только не взглянуть на этот дом. Быстренько взглянуть, и все.
Elsa - Elsa - Elsa - I'm yours forever; yours till death.
Эльза! Эльза! Эльза! Я навеки твой, я твой до самой смерти.
Such tactical tricks cannot go on forever.
Подобные тактические уловки не могут продолжаться бесконечно.
If the user just closes the browser window the Task will run forever and not stop.
Если пользователь просто закроет окно браузера, задача будет выполняться вечно и не остановится.
I'm here to stay, and the political situation as it is to-day isn't going to remain the same forever and ever.
Я останусь здесь, а вот политическая обстановка не вечно будет оставаться такой, как сейчас.
The die is cast; I am going from this town forever and I know not whither.
Жребий брошен; я ухожу из этого города навеки и не знаю куда.
Those childhood interests are forever a part of who we are.
Эти детские интересы навсегда останутся частью того, кто мы есть.
Of course, the woman sold by him just remained forever so in the tenacious hands of the brothel.
Конечно, проданная им женщина так и оставалась навсегда в цепких руках публичного дома.